Vertaling van "Listan" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir weisen darauf hin, dass Listan keine unfreien Sendungen annimmt.
Przypominamy, że firma Listan nie przyjmuje przesyłek za zaliczeniem pocztowym.
Bei Zahlungsverzug des Kunden kann Listan die Veräußerung und Einziehungsermächtigung des Kunden widerrufen und die zur Einziehung der Forderungen erforderlichen Informationen und Unterlagen verlangen.
W razie niewniesienia przez klienta płatności, firma Listan może anulować sprzedaż, cofnąć upoważnienie klienta do pobrania należności oraz zażądać informacji i dokumentów niezbędnych do zainkasowania należności.
Die Garantie berührt die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nicht, sondern begründet zusätzliche, selbstständige Ansprüche gegenüber Listan.
Gwarancja nie ma wpływu na prawa ustawowe, lecz uzasadnia dodatkowe niezależne roszczenia wobec firmy Listan.
7.1 Die an den Kunden ausgelieferten Vertragsprodukte bleiben bis zu der endgültigen Bezahlung aller mit diesem Vertrag in Zusammenhang stehenden Forderungen im Eigentum von Listan, unbeschadet des Gefahrübergangs aus diesem Vertrag.
7.1 Objęte umową produkty dostarczane klientowi pozostaną własnością firmy Listan do chwili ostatecznego spłacenia wszelkich roszczeń wynikłych z niniejszej umowy, niezależnie od przeniesienia ryzyka wynikłego z niniejszej umowy.
Die Rücksendung an den Kunden erfolgt auf Kosten von Listan.
Firma Listan ponosi koszt odesłania wymienionego urządzenia lub elementu do klienta.
10.2 Listan weist ausdrücklich darauf hin, dass im Falle der Verschlechterung der Ware eine Entschädigung verlangt werden kann.
10.2 Firma Listan jednoznacznie oświadcza, że w razie uszkodzenia towarów może domagać się odszkodowania.
Die Lieferung erfolgt, soweit nicht in Textform etwas anderes vereinbart wurde, auf Kosten und Gefahr des Kunden ab Lager der Listan in Glinde.
Dostawa zostanie zrealizowana na koszt i ryzyko klienta z magazynu firmy Listan w Glinde, o ile nie ustalono inaczej na piśmie.
7.2 Die Be- und Verarbeitung der Ware durch den Kunden erfolgt stets im Namen und im Auftrag von Listan.
7.2 Obróbka i przetwarzanie towarów przez klienta będzie zawsze wykonywana pod nazwą i w imieniu firmy Listan.
Listan wird dies in Textform gegenüber dem Kunden anzeigen.
Der Kunde tritt hiermit seine Forderungen gegenüber seinen eigenen Kunden aus dem Weiterverkauf des Vertragsproduktes an Listan ab.
Klient niniejszym przenosi na firmę Listan wszelkie roszczenia przeciwko własnym klientom wynikłe z odsprzedaży produktu przewidzianego umową.
8.5 Der Kunde räumt Listan eine angemessene Frist für die Mängelbeseitigung ein.
3.1 Erfüllungsort ist der Sitz von Listan in Glinde, soweit nicht in Textform etwas anderes vereinbart wurde.
3.1 Miejscem wykonania jest siedziba firmy Listan w Glinde, chyba że ustalono inaczej na piśmie.
Auf den folgenden Seiten finden Sie die wichtigsten Informationen rund um die Firma Listan und die Marken be quiet! , Xilence und Revoltec.
Znajdziesz tu najważniejsze informacje na temat firmy Listan oraz marek be quiet!, Xilence i Revoltec.
