Viel gefährlicher und weiter oben in der Nahrungskette als der tote Litauer.
Gorszy i stoi wyżej w hierarchii, niż ten martwy Litwin.
Stimmt das, dass der Litauer tot ist?
Hrafn, to prawda, że Litwin nie żyje?
Wir Litauer waren nie diskriminierend gegenüber ethnischen Minderheiten.
My, Litwini, nigdy nie dyskryminowaliśmy mniejszości etnicznych.
Die Litauer verteidigten ihre Freiheit und genießen heute die gleichen Rechte wie die Mitglieder der euro-atlantischen Gemeinschaft.
Litwini obronili swoją wolność i są dziś równoprawnymi członkami wspólnoty euroatlantyckiej.
Zwanzig Prozent der Litauer leben in Armut.
Dwadzieścia procent Litwinów żyje w biedzie.
Während des Presseverbots mussten die Litauer unbedingt Bücher in ihrer Muttersprache haben.
Litwini musieli mieć książki w języku ojczystym podczas zakazu prasowego.
Hat er Verbindung zu dem Litauer, den ihr verhaftet habt?
Czy jest powiązany z Litwinem, którego wcześniej aresztowaliście?
Polen und Litauer - Freunde oder Feinde?
Polacy i Litwini - pobratymcy czy wrogowie?
Die Litauer werden im Januar 2 Wochen haben, um ihre letzten Litas in den Läden auszugeben.
Litwini będą mieli dwa tygodnie, żeby wydać ostatnie lity w sklepach.
Für mich und für die Mehrheit der Litauerinnen und Litauer ist es daher wichtig, dass die neuen, in diesem Bericht erwähnten Regeln bezüglich der Etikettierung von Textilerzeugnissen dazu beitragen, den Ruf unseres Textilsektors zu schützen.
Dla mnie i dla większości Litwinów jest zatem ważne, aby nowe przepisy dotyczące etykietowania wyrobów włókienniczych, o których mowa w przedmiotowym sprawozdaniu, pomagały chronić reputację naszego sektora włókienniczego.
1990 waren noch rund 6.000 Litauer Agenten des Geheimdienstes.
W 1990 roku jego agentami było około 6 tysięcy Litwinów.
Die Statistik hat ebenso bewiesen, dass die Menschen wenig Vertrauen in die Regierung und die EU-Informationsbüros haben - weniger als 7 % der Litauer trauen diesen Einrichtungen, die sie mit genauen Informationen versorgen und sie bezüglich ihrer Verbraucherrechte beraten.
Statystyki dowiodły też, że ludzie w niewielkim stopniu ufają rządowym i unijnym biurom informacyjnym - mniej niż 7 % Litwinów wierzy tym instytucjom, które dostarczają im dokładnych informacji i porad w zakresie praw konsumentów.
Eigentlich ist er Litauer.
