Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Lndern
Vertaling van "Lndern" in Pools
Diese Maregeln werden natrlich je nach den verschiedenen Lndern verschieden sein.
Te sposoby będą oczywiście w różnych krajach różne.
In diesen Lndern fehlt es jedoch an Bereitstellungskapazitten.
Jednak w krajach tych brakuje zdolności wdrożeniowych.
Durch diese bevorzugte Behandlung werden Biokraftstoff- und Rohstoff-Hersteller aus anderen Lndern diskriminiert.
Takie preferencyjne traktowanie stanowi dyskryminację producentw biopaliw i producentw surowcw z innych krajw.
Die Europische Kommission wird eine neue Methode zur Dumpingberechnung bei Einfuhren aus Lndern vorschlagen, in denen Marktverzerrungen vorliegen oder der Staat erheblichen Einfluss auf die Wirtschaft nimmt.
Komisja Europejska zaproponuje nową metodę obliczania marginesw dumpingu przy imporcie z krajw, w ktrych występują zakłcenia na rynku lub w ktrych państwo ma dominujący wpływ na gospodarkę.
Werden die Vorschlge den Mitgliedstaaten gestatten, ihre Abflle in anderen Lndern deponieren zu lassen?
Czy proponowane wnioski umożliwiają państwom członkowskim przesyłanie odpadów na składowiska w innych krajach?
Aber Schweden ist nur auf dem letzten Platz in einer Umfrage von 25 Lndern in der Welt.
Szwedzi są na ostatnim miejscu w ankiecie prowadzonej w 25 krajach świata.
In einigen Lndern wird die Expansion der Windenergie ferner durch die Gefahr von Interferenzen mit Radar- und Funksystemen gebremst.
Zakłócenia radarowe i radiowe także zostały uznane w niektórych krajach za przeszkodę dla postępu.
Der Vorschlag sieht auch strengere Anforderungen in Bezug auf die Transparenz der Geschftsttigkeit der Unternehmen in Lndern vor, die die internationalen Standards fr verantwortungsvolles Handeln im Steuerbereich nicht einhalten.
Wniosek przewiduje rwnież wzmocnienie wymogw przejrzystości w odniesieniu do działalności przedsiębiorstw w krajach, ktre nie przestrzegają międzynarodowych norm w zakresie dobrego zarządzania w kwestiach podatkowych.
Dies ist teilweise darauf zurckzufhren, dass in mehreren Lndern eher niedrige Preisobergrenzen bestehen oder die Investoren offenbar davon ausgehen, dass die Strompreise in Zeiten von Strommangel nicht so stark steigen, als dass sich Investitionen in Erzeugungskapazitten lohnen wrden.
Może to częściowo wynikać z faktu, że w wielu krajach istnieją raczej niskie limity cenowe, lub z obaw inwestorw, że ceny energii elektrycznej nie będą w czasach niedoboru energii wzrastać na tyle, by inwestycje w zdolności wytwrcze były opłacalne.
Schlieálich wird auf ein gemeinsames Merkmal der Forschung in allen bewerteten Lndern hingewiesen: Forschungspolitiken und -strategien, einschlieálich Forschungsprogramme, wurden stark vom europischen Integrationsprozess beeinflusst.
Na zakończenie w raporcie podkreślono wspólną cechę badań we wszystkich krajach objętych oceną: na polityki i strategie dotyczące badań, łącznie z programami badawczymi, silny wpływ wywarł proces integracji europejskiej.
Auch die verstrkte Zusammenarbeit mit den nationalen Frderbanken (beispielsweise im Rahmen der Beratungsplattform) sollte dazu beitragen, mehr Projekte in Lndern auf den Weg zu bringen, fr die die Abdeckung bislang geringer war.
Ponadto wzmocniona wspłpraca z krajowymi bankami prorozwojowymi (np. w ramach centrum doradztwa) powinna pomc wygenerować więcej projektw w krajach, z ktrych dotychczas pochodziło mniej wspieranych projektw.
Sule 3: eine Reihe spezifischer thematischer, nationaler und regionaler Programme fr die EU-Entwicklungszusammenarbeit, verbunden mit einem strukturierten politischen Dialog zwecks Verbesserung des Investitionsklimas und der allgemeinen politischen Rahmenbedingungen in den betreffenden Lndern.
Filar 3: szereg specjalnych tematycznych, krajowych i regionalnych programw w zakresie wspłpracy UE na rzecz rozwoju, wraz z zorganizowanym dialogiem politycznym ukierunkowanym na poprawę klimatu inwestycyjnego i oglnych warunkw politycznych w tych krajach.
Auáerdem sollen Strategen/Entscheidungstrger in diesen Lndern ber die Vorteile einer IPv6-Bereitstellung informiert werden.
Zamierzeniem inicjatorów projektu jest również informowanie strategów/decydentów w tych krajach o korzyściach płynących z wdrożenia IPv6.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Lndern in het Duits
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 35 ms.
