Die Funktion hält die Bremse nach dem Loslassen des Bremspedals für kurze Zeit weiterhin betätigt.
Funkcja ta utrzymuje włączone hamulce przez krótki czas po zwolnieniu pedału hamulca.
Nach dem Loslassen des Kolbens wird der Nadelschutz der Fertigspritze die Injektionsnadel sicher umschließen.
Po zwolnieniu tłoka, osłona zabezpieczająca ampułkostrzykawkę bezpiecznie zakryje igłę.
Beim Loslassen der Taste wird der Schließvorgang sofort abgebrochen.
Po zwolnieniu przycisku natychmiast następuje przerwanie procesu zamykania.
Der Bremsdruck wird noch einige Sekunden nach dem Loslassen des Pedals aufrechterhalten, um das Anfahren an Steigungen zu erleichtern.
Hamulce pozostają włączone przez kilka sekund po zwolnieniu pedału hamulca, aby ułatwić ruszenie z miejsca na wzniesieniu.
Warten Sie nach dem Loslassen der Tasten 10 Sekunden.
Po zwolnieniu przycisków odczekaj 10 sekund.
Ausgestattet mit wartungsfreien Ölbad-Scheibenbremsen, garantieren die Stapler der Serie KBET effiziente Bremswirkung und Genauigkeit. Sie sind ferner mit einem automatischen elektrischen Bremssystem ausgestattet, dank dessen beim Loslassen des Fahrpedals ein Teil der Bremsenergie zurückgewonnen und in Form von elektrischer Energie wieder in die Batterie eingespeist wird.
Wózki widłowe serii KBET, wyposażone w bezobsługowe hamulce tarczowe w kąpieli olejowej, gwarantują skuteczność i precyzję hamowania, a także są wyposażone w automatyczne hamowanie elektryczne po zwolnieniu pedału gazu, dzięki czemu część energii hamowania jest odzyskiwana i oddawana do akumulatora w postaci energii elektrycznej.
Beim Loslassen der Taste wird dieses Zeichen erneut generiert, jedoch mit dem Zeichen 240 (F0 hex) davor.
Przy zwolnieniu klawisza, znak ten jest generowany ponownie, lecz poprzedzony znakiem 240 (hex F0).
Normaler Nachverfolgungsmodus (nicht in Linux 2.0.24 implementiert) sendet eine Escape-Sequenz sowohl beim Druck als auch beim Loslassen des Knopfes.
Normalny tryb śledzenia (nie zaimplementowany w Linuksie 2.0.24) wysyła sekwencję specjalną zarówno po przyciśnięciu, jak i po zwolnieniu przycisku.
Arretierung: Gegriffene Gegenstände werden auch nach Loslassen des Griffhebels gehalten
Blokowanie: Chwyte przedmioty trzymane są nawet po zwolnieniu dźwigni uchwytu
Durch Betätigen und Loslassen der Taste MODE/HOLD durchläuft man die gespeicherten Messungen eine nach der anderen.
Po przyciśnięciu i zwolnieniu przycisku MODE/HOLD, zapisane odczyty zostaną wyświetlone kolejno jeden po drugim.
Lassen sie ein Wachstum von nur Loslassen des Denkens die ganze Zeit.
Pozwolić im się rozwijać tylko Letting Go myślenia przez cały czas.
Verstehen und Loslassen ist ziemlich anders als Vergebung.
