We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu MEDIA
program MEDIA
programie MEDIA
Verzeichnis der das MEDIA-Programm betreffenden Rechtsakte
Die Abgeordneten fordern eine einmalige Erhöhung staatlicher Beihilfe, Gelder aus den EU-Strukturfonds und dem neuen MEDIA-Programm, um die Digitalisierung europäischer Kinoproduktion und der Vertriebskette zu unterstützen.
Dlatego posłowie apelują o zwiększenie pomocy publicznej oraz o dofinansowanie kinematografii z zasobów unijnych funduszy strukturalnych oraz programu MEDIA w celu wspierania digitalizacji europejskich produkcji filmowych i kanałów ich dystrybucji.
stellt fest, dass es zahlreiche EU-Programme, beispielsweise das MEDIA-Programm, gibt, mit denen der Eintritt der Filmindustrie in das digitale Zeitalter gefördert werden kann;
zauważa, że istnieją liczne systemy UE, które mają potencjał wspierania przejścia branży filmowej do epoki cyfrowej, np. program MEDIA;
Das MEDIA-Programm feiert beim Festival von Cannes in diesem Jahr sein 20-jähriges Bestehen und unterstützt 20 der teilnehmenden Filme sowie Festivals, darstellende Künste und große Ausstellungen, die das ganze Jahr über und in ganz Europa stattfinden.
Podczas tegorocznego festiwalu w Cannes program MEDIA obchodzi swoje dwudziestolecie i w związku z tym zapewnia wsparcie na rzecz 20 filmów konkursowych, a także festiwali, sztuk oraz dużych wystaw, które odbywają się przez cały rok w Europie.
Insgesamtstellt das MEDIA-Programm für die europäische Filmindustrie 755 Mio. € im Zeitraum 2007-2013 bereit, wobei der Schwerpunkt auf der Verbesserung von Vertrieb und Vermarktung europäischer Filme und der Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Sektors liegt.
W sumie na wspieranie europejskiego przemysłu filmowego w latach 2007-2013 ze środków programu MEDIA przeznaczono 755 mln EUR, co ma na celu przede wszystkim usprawnić dystrybucję i promocję europejskich filmów oraz zwiększyć konkurencyjności tej branży.
Das MEDIA-Programm, das als Reaktion auf die Zersplitterung der europäischen kulturellen Märkte aufgelegt wurde, bietet einen erfolgreichen Fördermechanismus sowohl für die gebietsübergreifende Verfügbarkeit europäischer Filme als auch für neu entstehende VoD-Plattformen.
Program MEDIA, opracowany w odpowiedzi na rozdrobniony charakter europejskich rynków kultury, zapewnia dobrze działający mechanizm wsparcia zarówno w odniesieniu do dostępności filmów europejskich na terytorium wielu państw, jak i nowych platform VoD.
Das MEDIA-Programm hat vor allem die Steigerung der Verbreitung und der Zuschauerzahlen europäischer audiovisueller Werke innerhalb und außerhalb der EU zum Ziel.
Program MEDIA ma przede wszystkim na celu podniesienie rozpowszechniania i oglądalności europejskich utworów audiowizualnych zarówno w UE, jak i poza nią.
Selbst mit einem Gesamtbudget, das kaum größer ist als das einer durchschnittlichen „Mammutproduktion" aus Hollywood, konnte die Unterstützung durch das MEDIA-Programm bedeutende Multiplikatoreffekte erzielen, denn auf jeden Euro aus Gemeinschaftsmitteln kommen etwa 6 EUR an Privatinvestitionen aus der Branche.
Nawet jeżeli całkowity budżet programu nie przekracza średniego budżetu hollywoodzkiego bestsellera filmowego, wsparcie z programu MEDIA przynosi istotne korzyści, gdyż na każde euro zainwestowane z kasy Wspólnoty przypada około 6 euro prywatnych inwestycji w branży.
Viele von ihnen gehören dem Netzwerk „Europa cinemas" an, das seit 1995 Unterstützung aus dem MEDIA-Programm erhalten hat.
Wiele z nich należy do sieci Europa cinemas, która od 1995 r. korzystała ze wsparcia w ramach programu MEDIA.
Investitionen in Kreativität: Bei den Filmfestspielen von Cannes werden 25 Jahre MEDIA-Programm gefeiert
Inwestycja w twórczość: festiwal w Cannes świętuje 25 lat programu MEDIA
Hintergrund: Das MEDIA-Programm 2007 stellt im Zeitraum 2007-2013 für die europäische Filmindustrie 755 Mio. EUR bereit (vgl.IP/07/169).
Kontekst: Z budżetu programu MEDIA 2007 przeznacza się 755 mln euro na potrzeby europejskiej kinematografii na lata 2007-2013 (zob.IP/07/169).
Dies waren nur zwei der insgesamt vierzehn in Cannes gezeigten Filme, deren Entwicklung und Vertrieb mit Mitteln in Höhe von über 900000 EUR aus dem MEDIA-Programm gefördert wurden (IP/08/741).
Należą one do 14 filmów zaprezentowanych w Cannes, wyprodukowanych i dystrybuowanych dzięki wsparciu w formie ponad 900 mln euro z programu MEDIA (IP/08/741).
Acht der letzten zehn Gewinner der Goldenen Palme (seit 2000) wurden aus dem MEDIA-Programm unterstützt.
Od 2000 r. ośmiu z dziesięciu zwycięzców Złotej Palmy skorzystało ze wsparcia w ramach programu MEDIA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
