Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
MFF

Vertaling van "MFF" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wieloletnich ram finansowych
wieloletnimi ramami finansowymi
wieloletnich ramach finansowych
WRF
MFF
Der Grundbetrag wird anhand objektiver Kriterien und nach Bedarf berechnet und den Mitgliedstaaten zu Beginn des nächsten MFF zugewiesen.
Kwotę podstawową przydziela się państwom członkowskim na początku następnych wieloletnich ram finansowych i oblicza na podstawie obiektywnych kryteriów i potrzeb.
Diese Programme werden aus den nationalen Finanzrahmen kofinanziert, wobei die Beträge und die Kofinanzierungssätze im Kontext des MFF behandelt werden.
Programy te będą współfinansowane ze środków krajowych, a kwoty i stawki współfinansowania będą ustanowione w ramach wieloletnich ram finansowych.
Das stellt eine gewisse Kontinuität des derzeitigen MFF sicher und verschafft den Mitgliedstaaten finanzielle Stabilität für die Planung ihrer nationalen Mehrjahresprogramme.
Zagwarantuje to pewną ciągłość z obecnymi wieloletnimi ramami finansowymi i da państwom członkowskim stabilność finansową umożliwiającą opracowywanie krajowych programów wieloletnich.
Das zusätzliche Forschungsprogramm soll von den Mitgliedstaaten (plus einigen "assoziierten Drittländern") außerhalb des MFF gesondert finanziert werden.
Ponadto dodatkowy program badawczy ma być finansowany odrębnie przez państwa członkowskie (oraz kilka "stowarzyszonych państw trzecich") poza wieloletnimi ramami finansowymi.
Diese Warnung hat der Ausschuss in seiner Stellungnahme zu "Horizont 2020" wiederholt und dementsprechend einen größeren Anteil des MFF für Energieforschung empfohlen10.
Komitet powtórzył to ostrzeżenie w swojej opinii w sprawie "Horyzontu 2020" i w związku z tym zalecił przeznaczenie większych środków w wieloletnich ramach finansowych na badania nad energią10.
Das hat nach Meinung der Kommission zur Folge, dass entweder die bereits für andere Prioritäten vorgesehenen Mittel des MFF umgeschichtet werden müssen oder dessen Höchstgrenze nicht eingehalten werden kann.
Zdaniem Komisji prowadzi to do przesunięcia środków, które zostały już przeznaczone na inne priorytety, albo do naruszenia limitów określonych w wieloletnich ramach finansowych.
Anlässlich dieser Halbzeitüberprüfung würde die Situation in den Mitgliedstaaten erneut geprüft und für die weiteren Jahre des MFF (2018-2020) würden neue Mittel zugewiesen.
Wspomniany przegląd śródokresowy byłby okazją do ponownego zbadania sytuacji w państwach członkowskich i przydzielenia nowych zasobów na pozostałe lata wieloletnich ram finansowych (2018-2020).
Nach Meinung des Ausschusses sollte dies aber nicht dadurch versucht werden, dass als Ad-hoc-Ausnahme und abweichend von bisheriger Praxis, quasi durch die Hintertür, ein zusätzliches Forschungsprogramm außerhalb des MFF geschaffen wird, um den europäischen Anteil am Bau von ITER finanzieren zu können.
Komitet jest zdania, że do powyższego celu nie należy jednak dążyć, próbując - niejako tylnymi drzwiami, poprzez działanie ad hoc odbiegające od dotychczasowej praktyki - stworzyć dodatkowy pogram badań poza wieloletnimi ramami finansowymi w celu sfinansowania europejskiej części budowy ITER.
Auf der Grundlage der Mitteilung vom 29. Juni 2011 wurden mehrere Optionen geprüft, wie das ITER-Projekt außerhalb des MFF finanziert werden könnte.
Na podstawie komunikatu z dnia 29 czerwca 2011 r. rozważono kilka wariantów finansowania projektu ITER poza wieloletnimi ramami finansowymi.
Der EWSA empfiehlt, auf den ansonsten üblichen Rückfluss von nichtverbrauchten Mitteln des MFF an die Mitgliedstaaten zurückzugreifen.
Jako preferowane rozwiązanie Komitet zaleca posłużenie się w tym celu niewykorzystanymi środkami z wieloletnich ram finansowych, które zostałyby zwrócone państwom członkowskim.
4.2 Dies ist nicht das einzige Argument gegen eine Ausgliederung der europäischen Verpflichtungen für den Bau von ITER aus dem MFF.
4.2 Nie jest to jedyny argument przemawiający przeciwko wyłączeniu europejskich zobowiązań w zakresie budowy ITER z wieloletnich ram finansowych.
Vielmehr soll der Bau von ITER auch für die Jahre 2014-2018 zu einem - allerdings eigenständigen und von den übrigen Programmelementen entkoppelten - Bestandteil/Projekt des EU-Euratom-Forschungs-, Entwicklungs- und Demonstrationsprogramms gemacht werden, und zwar innerhalb des MFF.
Ponadto budowa ITER także w latach 2014-2018 powinna być w pełni samodzielną i niezależną od innych elementów częścią (projektem) prac badawczych, rozwojowych oraz demonstracyjnych w ramach programu UE-Euratom, i to właśnie w zakresie wieloletnich ram finansowych.
Die Reformoptionen verfügen über gemeinsame Elemente, die durch den Vorschlag für die neue GFP und die Mitteilung der Kommission über den MFF bestimmt werden
Warianty reformy mają wspólne elementy, które wynikają z wniosku dotyczącego nowej WPRyb i komunikatu Komisji w sprawie wieloletnich ram finansowych
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor MFF in het Duits

Publiciteit

Suggesties

des mff 1

Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 34 ms.