Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
MP2 und
Vertaling van "MP2 und" in Pools
PS2 i
Verpflichtung für die Mitgliedstaaten oder EU-Einrichtung, Ereignisse gemäß eines gemeinsamen Risikoklassifizierungsinstruments der EU zu klassifizieren; dieses Instrument auf EU-Ebene entwickeln und für die Mitgliedstaaten und die Luftfahrtbranche verfügbar machen - MP2 und MP3
Nałożenie na państwa członkowskie lub podmiot unijny obowiązku klasyfikowania zdarzeń zgodnie ze wspólnym unijnym narzędziem do klasyfikacji ryzyka; opracowanie tego narzędzia na poziomie UE i udostępnienie go państwom członkowskim i branży lotniczej - PS2 i PS3
Den Umfang der Meldung harmonisieren, indem in einem Anhang genau angegeben wird, was zu melden ist - MP2 und MP3
Ujednolicenie zakresu zgłaszania wraz z określeniem, jakie dane mają być zgłaszane, za pomocą załącznika - PS2 i PS3
Alle Anforderungen an die Meldung vereinfachen und harmonisieren; die Anforderungen an die Meldung in anderen einschlägigen EU-Rechtsvorschriften ändern - MP2 und MP3
Uproszczenie i ujednolicenie wszystkich wymagań w zakresie zgłaszania; zmodyfikowanie wymagań w zakresie zgłaszania przewidzianych w innych odpowiednich aktach prawnych UE - PS2 i PS3
Umfassenderen Zugang zu Daten im Europäischen Zentralspeicher gewährleisten, um insbesondere zuständigen Behörden Zugang zu einschlägigen Sicherheitsinformationen zu geben - MP1, MP2 und MP3
Zapewnienie szerszego dostępu do danych z centralnego archiwum europejskiego, w szczególności w celu udostępnienia określonym właściwym organom stosownych informacji z zakresu bezpieczeństwa - PS1, PS2 i PS3
Die Verwendung der Daten im Europäischen Zentralspeicher auf die Zwecke der Erhöhung der Sicherheit beschränken - MP1, MP2 und MP3
Ograniczenie wykorzystywania danych z centralnego archiwum europejskiego do celów związanych z poprawą bezpieczeństwa - PS1, PS2 i PS3
Die Aufsicht über die im Europäischen Zentralspeicher enthaltenen Daten weiterhin gewährleisten und erforderlichenfalls Verfahren einführen; die Rechtsvorschriften könnten in den Geltungsbereich der von der EASA durchgeführten Inspektionen zur Kontrolle der Normung einbezogen werden - MP1, MP2 und MP3
Dalsze zapewnianie nadzoru nad danymi zawartymi w centralnym archiwum europejskim i wszczęcie odpowiednich procedur, jeżeli są konieczne; przepisy mogłyby objąć zakres inspekcji normalizacyjnych EASA - PS1, PS2 i PS3
Klarstellung und Ergänzung bestehender Vorschriften (die „Kultur des gerechten Umgangs" festlegen, eine nationale Ansprechstelle einrichten, der Grundsatz „keine Schuldzuweisung", Anonymisierung der Meldungen) - MP2 und MP3
Doprecyzowanie i uzupełnienie obowiązujących przepisów (określenie zasady "Just Culture", ustanowienie krajowego punktu kontaktowego, zasada braku winy, usunięcie danych osobowych ze zgłoszeń) - PS2 i PS3
Dies würde den Fortbestand des Terminals MP2 und eine angemessene Vergütung der vom Flughafenbetreiber angebotenen Dienstleistungen gewährleisten.
Pozwoliłoby to zagwarantować stabilność terminalu mp2 i dobry poziom wynagrodzenia za usługi oferowane przez organ zarządzający portem lotniczym.
Ryanair macht geltend, dass die Vermögenswerte des Terminals MP2 und die getätigten Investitionen entgegen dem Vorbringen von PwC im Fall eines Verkaufs zu einer Höherbewertung führen könnten.
Ryanair twierdzi, że aktywa związane z terminalem mp2 i zrealizowane inwestycje mogły przyczynić się do zwiększenia wyceny przy okazji sprzedaży, wbrew argumentowi przedstawionemu przez PwC.
Da das Ziel darin bestanden habe, das Fluggastaufkommen des Terminals MP2 und insbesondere das Aufkommen internationaler Passagiere mit hoher Kaufkraft zu steigern, sei nur eine gezielte Marketingaktion geeignet gewesen.
CCIMP wyjaśnia, że ponieważ jej celem było zwiększenie ruchu w terminalu mp2, a w szczególności ruchu pasażerów lotów międzynarodowych, którzy dysponują dużą siłą nabywczą, jedynie ukierunkowane działanie reklamowe było właściwe.
Im vorliegenden Fall weist die Kommission zum Ersten darauf hin, dass das Terminal MP2 und das angrenzende Vorfeld keiner bestimmten Fluggesellschaft vorbehalten sind.
W omawianym przypadku Komisja zauważa przede wszystkim, że dostęp do terminalu mp2 oraz do płyty postojowej dla samolotów, która do niego przylega, nie jest zastrzeżony dla jednego konkretnego przedsiębiorstwa.
Unser Konverter verarbeitet über 300 verschiedene Dateiformate, einschließlich Videoformate; er wandelt sie in die Formate mp3, wav, m4a, flac, ogg, amr, mp2 und m4r (für iPhone-Klingeltöne) um.
Nasz konwerter obsługuje ponad 300 różnych formatów, w tym format wideo, konwertując je na mp3, wav, m4a, flac, ogg, amr, mp2 i m4r (dla ringtonów iPhone).
Organisationen und Mitgliedstaaten den Grundsatz der Qualitätskontrolle auferlegen; vorhandene Leitfäden zur Datenqualität weiterentwickeln und ergänzen; Instrumente für die automatische Kontrolle der Datenqualität entwickeln; Schulungen und Workshops organisieren - MP2 und MP3
Nałożenie na organizacje i państwa członkowskie obowiązku sprawdzania jakości; rozwinięcie i uzupełnienie istniejących wytycznych na temat jakości danych; opracowanie automatycznych narzędzi do sprawdzania jakości danych; organizowanie szkoleń i warsztatów - PS2 i PS3
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor MP2 und in het Duits
Resultaten: 181. Exact: 14. Verstreken tijd: 76 ms.
