Das Personalwesen sollte als strategischer Teilbereich des Managements betrachtet werden.
Zarządzanie zasobami ludzkimi powinno być postrzegane jako strategiczny aspekt zarządzania.
Die hohe Qualität unseres Asset Managements wird uns regelmäßig in unabhängigen Ratings attestiert.
Jakość naszego zarządzania aktywami jest regularnie potwierdzana przez niezależne rankingi.
Das Geschäftsmodell des Unternehmens ist nicht von den Absichten des Managements bei einem einzelnen Instrument abhängig.
Model biznesowy jednostki nie zależy od zamiarów kierownictwa co do pojedynczego instrumentu.
Die Mobilisierung von Holz und die Bewirtschaftung der Wälder hängen von der Bereitstellung eines qualifizierten Managements vor Ort ab.
Mobilizacja zasobów drzewnych i gospodarki leśnej zależy od dostępności wykwalifikowanego kierownictwa w terenie.
Auch Struktur und Transparenz der Regelungen zur Rechenschaftspflicht des Managements müssen verbessert werden.
Możliwe jest także usprawnienie struktury i przejrzystości ustaleń dotyczących odpowiedzialności jego zarządu.
Tatsächliche Ergebnisse können wesentlich von den Erwartungen des Managements abweichen.
Rzeczywiste wyniki mogą się znacznie różnić od oczekiwań zarządu.
Die Wirtschaftlichkeit von Managemententscheidungen bestimmt die Effektivität des Managements im Allgemeinen.
Ekonomiczna efektywność decyzji zarządczych decyduje o skuteczności zarządzania w ogóle.
Mehrere Optionen, und überall hat seinen eigenen Stil des Managements.
Kilka opcji i wszędzie ma swój własny styl zarządzania.
Externalisierung ist ein wichtiger Teil des Managements dieses Rahmenprogramms.
Przekazywanie zadań na zewnątrz stanowi istotny element zarządzania niniejszym programem ramowym.
Außerdem absolvierte er ein Aufbaustudium im Bereich der Verwaltung und des Managements.
Ponadto ukończył studia podyplomowe w zakresie administracji i zarządzania.
Wir bieten die Dienstleistungen im Bereich des Managements und der Prozesskontrolle an.
Dostarczamy usługi w zakresie zarządzania i sterowanie procesami.
Auch die Verbesserung des Managements der Beschäftigungspolitik ist wesentlicher Bestandteil der Leitlinien.
Poprawa zarządzania politykami zatrudnienia jest również integralną częścią wytycznych.
Diese Zahlen belegen eindeutig die Notwendigkeit eines effizienten Managements sowie den Koordinierungsbedarf.
Liczby te wskazują na potrzebę skutecznego zarządzania i koordynacji.
