Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Mantarochen
Vertaling van "Mantarochen" in Pools
manta
płaszczek
Trotz seines teufelsgleichen Aussehens ist der Mantarochen ein unschuldiges Wesen und stellt für den Menschen keine Bedrohung dar.
Mimo diabolicznego wyglądu, manta jest nieszkodliwym stworzeniem i nie stanowi żadnego zagrożenia dla ludzi.
Nach Aussage der Forscher verfügt der Mantarochen über das größte Gehirn-Körper-Verhältnis aller Haie und Rochen und gebärt alle ein bis zwei Jahre ein bis zwei "Welpen".
Naukowcy twierdzą, że manta ma największy mózg w stosunku do ciała ze wszystkich rekinów i płaszczek, i wydaje na świat od jednego do dwóch potomków co rok lub co dwa lata.
Neben den üblichen Verdächtigen, die in jedem großen Aquarium zu finden sind, bietet Nausicaá Hammerhaie, einen riesigen Mantarochen und viele weitere unglaubliche Erlebnisse mit Meerestieren.
Wraz ze zwykłymi podejrzanymi, których można się spodziewać w dużym akwarium, znajduje się w nim także rekin młot, gigantyczny płaszczek i wiele innych niesamowitych morskich wrażeń.
Das über 35 km lange Atoll umschließt eine Lagune, in der Tigerhaie und Mantarochen anzutreffen sind (befolgen Sie daher den Rat Einheimischer, beachten Sie Warnschilder und schwimmen Sie nur dort, wo es sicher ist).
Rozciągająca się na ponad 35 km formacja otacza pływową lagunę, która jest domem dla rekinów tygrysich i płaszczek (tutaj także zwróć uwagę na lokalne wskazówki oraz znaki ostrzegawcze, a pływaj tylko w miejscach oznaczonych jako bezpieczne).
Hier komme ich gerade zu diesem wunderschönen, riesigen Mantarochen.
Teraz podpływam do tej wspaniałej, wielkiej manty.
Fischer von den Nachbarinseln jagten einst diese Mantarochen, um aus ihrer Haut traditionelle Trommeln herzustellen.
Rybacy z pobliskich wysp kiedyś polowali na manty, by robić tradycyjne bębny z ich skór.
Ganze Armeen von Krebstieren, oft nicht größer als die eigene Pupille, sind die Hauptnahrung der Mantarochen.
Całe armie skorupiaków, w większości nie większych rozmiarem od źrenic, są podstawą diety manty.
In ihrer Studie fanden sie heraus, dass die satellitenüberwachten Mantarochen kurze, pendelnde Wanderungen machen, während und zwischen denen sie nach Nahrung suchen.
W toku przeprowadzonych badań odkryto, że śledzone sat elitarnie manty poruszają się wahadłowo, żerując wzdłuż i pomiędzy krótkimi trasami.
Laut den Forschern sind diese Mantarochen (Manta birositris oder Teufelsfisch) bekanntermaßen von beabsichtigten oder unbeabsichtigten Fängen betroffen, was sich negativ auf ihre Populationszahlen auswirkt.
Twierdzą, iż wiadomym jest, że manty (Manta birostris, nazywana też diabłem morskim) są narażone na bezpośrednie i przypadkowe odławianie, co negatywnie wpływa na ich liczebność.
Im IATTC-Übereinkommensbereich ist Fischereifahrzeugen der Union das Befischen, das Mitführen an Bord, das Umladen, das Anlanden, die Lagerung, das Anbieten zum Verkauf oder der Verkauf von Körperteilen oder ganzen Körpern von Teufelsrochen (zu denen auch Mantarochen und Mobularochen gehören) verboten.
Unijnym statkom rybackim w obszarze objętym konwencją IATTC zabrania się dokonywania połowów, zatrzymywania na statku, przeładowywania, wyładowywania, przechowywania, wystawiania na sprzedaż lub sprzedaży jakichkolwiek części lub całych tusz mantowatych (rodziny obejmującej gatunki z rodzaju Manta i rodzaju Mobula).
Heute sind sie Naturschützer aus Leidenschaft. Mantarochen bringen der maledivischen Wirtschaft jedes Jahr 8 Mio. Dollar ein.
Dziś są najbardziej gorliwymi zwolennikami ekologii, a manty wzbogacają ekonomię Malediwów o ponad 8 milion dolarów każdego roku.
Während des stürmischen Südwest-Monsuns wandern Mantarochen von überall aus dem Archipel zu dem kleinen Fleckchen namens Hanifaru in Baa.
Podczas burzowego południowego monsunu manty ze wszystkich stron archipelagu podróżują do małego punkciku na mapie w Baa Atoll, zwanego Hanifaru.
In der Form eines Mantarochen gebaut, beherbergt das neue Gebäude eines der größten Aquarien der Welt, mit einer atemberaubenden 10,000 m3 von Wasser (um eine Idee von der Skala, das Äquivalent zu geben
Zbudowany w kształcie Manta Ray, nowy budynek mieści jedno z największych akwariów na świecie, posiadający oszałamiający 10,000 m3 wody (aby dać wyobrażenie o skali, ekwiwalencie
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mantarochen in het Duits
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 21 ms.
