Die Botschaften Mariens sind weder leicht noch angenehm, sondern anspruchsvoll.
Orędzia Maryi nie są ani wygodne, ani łatwe, lecz wymagające.
Nur so können wir Mariens Anwesenheit hier bezeugen.
Tylko w ten sposób możemy świadczyć o obecności Maryi tutaj.
Die Welt der Kleinen versteht und akzeptiert die Sprache Mariens.
Świat zwykłych ludzi rozumie i przyjmuje mowę Maryi.
In diesen kurzen Worten ist das ganze Leben Mariens.
Te krótkie słowa zawierają całe życie Maryi.
Im Herzen Mariens ist der Wunsch, uns auf den Weg der Umkehr und der Heiligkeit zu führen, nicht erloschen.
Z serca Maryi nie znika pragnienie zabrania nas na drogę nawrócenia i świętości.
Liebe Brüder und Schwestern, ich freue mich, mit euch im Haus Mariens zu sein.
Drodzy bracia i siostry, cieszę się, że jestem z wami w domu Maryi.
Welche ist die Rolle Mariens in der modernen Welt?
Jaka jest rola Maryi we współczesnym œwiecie?
Mariens Methodologie ist besser: zu versuchen, das Licht der Liebe im Herzen anzuzünden.
Metodologia Maryi jest lepsza - próbować rozpalić miłość we wszystkich sercach.
Das Liebesbündnis gibt mir Kraft, es hilft mir, dem Beispiel Mariens zu folgen und viel Geduld bei meiner Arbeit zu haben.
Przymierze miłości daje mi siłę, pomaga mi naśladować przykład Maryi i okazywać wiele cierpliwości w mojej pracy.
Damit uns das klarer wird, betrachten wir das Gebet Mariens.
Żeby to się stało dla nas jeszcze jaśniejsze, wszystko, co musimy zrobić, to spojrzeć na modlitwę Maryi.
Das Haus Mariens ist ein leuchtender Punkt, der Ausstrahlung hat, weil die Schwestern von hier aus auf Mission gehen, kontinuierlich eine Mission starten.
Dom Maryi jest jaśniejącym punktem, który promieniuje, ponieważ siostry stąd wyruszają z misją, nieustannie podejmują misję.
Deshalb wollen wir auch an einen Rat Mariens denken, als Sie sagte, dass wir an unseren Herzen arbeiten wie wir auf den Feldern arbeiten.
Dlatego też powinniśmy przemyśleć pewne rady Maryi, gdy powiedziała nam, żebyśmy pracowali nad naszymi sercami, jak pracujemy na naszych polach.
Maria hat uns diesmal eine ganz kurze Botschaft gegeben.Die Themen sind: Gebet, Angst und Mariens Anwesenheit und Liebe.
Maryja dała nam rzeczywiście krótkie orędzie, a jego tematem jest modlitwa, lęk oraz obecność i miłość Maryi.
