We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine derart lange Freistellung könnte zu erheblichen Nachteilen für die Marktintegration führen.
Tak długie odstępstwo może prowadzić do znacznych niekorzystnych warunków dla integracji rynku.
Wir brauchen von allen Mitgliedstaaten weitere Anstrengungen, um die regionale Marktintegration voranzubringen.
Potrzebne są dalsze starania wszystkich państw członkowskich na rzecz integracji rynku regionalnego.
Angesichts der Ausrichtung der Mitteilung auf Verkehrsverbindungen und Marktintegration wird Island nicht einbezogen.
Islandia nie została objęta zakresem komunikatu ze względu na skupienie się na połączeniach transportowych i integracji rynkowej.
Da bei diesem Szenario ein Auslaufen der Anreize vorgesehen ist, werden zum Ende dieses Jahrzehnts Fragen der Kosteneffizienz und der Marktintegration erneuerbarer Energien erörtert werden.
Ponieważ scenariusz ten zakłada stopniowe wycofywanie zachęt, problemy dotyczące opłacalności i integracji rynkowej energii odnawialnej zostaną rozwiązane do końca tego dziesięciolecia.
Eine größere Marktintegration und der Wandel hin zu einer variableren Stromerzeugung erfordern verstärkte Anstrengungen zur Koordinierung der nationalen energiepolitischen Maßnahmen mit denen der Nachbarstaaten und zur Nutzung der Möglichkeiten des grenzüberschreitenden Stromhandels.
Większa integracja rynku i zmiana w kierunku bardziej zróżnicowanej produkcji energii elektrycznej wymagają zwiększenia wysiłków na rzecz skoordynowania z sąsiadami krajowych polityk energetycznych i wykorzystania możliwości w zakresie transgranicznego obrotu energią elektryczną.
Marktintegration, unter anderem durch die Beseitigung der Isolation mindestens eines Mitgliedstaats und die Verringerung der Energieinfrastrukturengpässe; Wettbewerb und Systemflexibilität,
integracja rynku, między innymi poprzez eliminację odizolowania przynajmniej jednego państwa członkowskiego oraz ograniczenie wąskich gardeł w infrastrukturze energetycznej; konkurencja i elastyczność systemu;
Die Inkompatibilität dieser Regeln ist möglicherweise eines der größten Hemmnisse für die Marktintegration.
Niekompatybilność tych zasad może okazać się jedną z większych przeszkód w integracji rynku.
Damit soll ein leistungsfähigeres und effizienteres Verkehrssystem geschaffen und die Marktintegration gewährleistet werden.
Celem powinno być zbudowanie bardziej wydajnego systemu transportowego i zagwarantowanie integracji rynku.
Sie würden auch positiv zur Marktintegration und einer besseren Funktionsweise regionaler Märkte beitragen.
Przyczyniłyby się także do integracji rynku i lepszego funkcjonowania rynków regionalnych.
Unzureichende oder nicht verfügbare grenzüberschreitende Kapazitäten und unterschiedliche Marktstrukturen erschweren die Marktintegration.
Niewystarczająca lub niedostępna transgraniczna zdolność przesyłowa oraz zróżnicowane struktury rynku stanowią przeszkodę dla integracji rynku.
Die Optionen wurden anhand der Kriterien Effizienz, Marktintegration und Anlegerschutz bewertet.
Opcje te zostały ocenione na podstawie kryteriów efektywności, integracji rynku i ochrony inwestorów.
Die Aufteilung der Märkte ist nach wie vor eines der größten Hindernisse im Hinblick auf die Marktintegration.
Dzielenie rynku stanowi w dalszym ciągu jedną z najpoważniejszych przeszkód dla integracji rynku.
Vor allem bei den beiden letztgenannten Aufgaben spielen regionale Initiativen eine positive Rolle für die Marktintegration.
Szczególnie w zakresie dwóch ostatnich zadań inicjatywy regionalne pozytywnie przyczyniają się do integracji rynku.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
