Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Massenmarkt
Vertaling van "Massenmarkt" in Pools
rynek masowy
masowy rynek
rynku masowego
rynku masowym
Allerdings sind diese Uhren zu den Reichen oder die berühmte und nicht den Massenmarkt ausgerichtet.
Jednak te zegarki są ukierunkowane na bogatych i sławny, a nie na rynek masowy.
In der Tat sind die Feiertage als die wichtigste Zeit des Jahres für Einzelhändler und jedes Unternehmen allgemein anerkannt, dass ein Produkt oder eine Dienstleistung zu einem Massenmarkt verkauft.
W rzeczywistości, święta są powszechnie uznawane za najważniejszy czas w roku dla sprzedawców i każdej firmy, która sprzedaje produkt lub usługę na rynek masowy.
Die vollständig kommerzielle Verbreitung wird sich im Verlaufe von 2004 und 2005 erhöhen, und das Ausmaß der Inanspruchnahme von 3G-Diensten durch den Massenmarkt kann dann in jenem Stadium bewertet werden.
W ciągu 2005 r. zwiększy się komercyjne rozpowszechnienie usług 3G na pełną skalę i na tym etapie będzie można ocenić stopień przyjęcia tych usług przez masowy rynek.
Viele Eigenschaften der Spezialkleidung für Hochleistungssportler haben es in den Massenmarkt geschafft und sind heute selbstverständlich auch für Hobbysportler verfügbar.
Odzież sportowa i outdoorowa Wiele właściwości specjalnej odzieży dla zawodowych sportowców trafiło na masowy rynek i są teraz dostępne dla wszystkich.
Solche Eigenschaften zu erreichen, kann nur eins sein: die durchschnittlichen Eigenschaften, die der Massenmarkt hat.
Osiągnięcie takich właściwości może być tylko jedna: średnia charakterystyka rynku masowego.
1.3 Er heißt ferner die Schwerpunktsetzung auf Verbraucherinformation und -vertrauen gut, damit der Massenmarkt als unabdingbare Voraussetzung für erschwingliche Fahrzeuge mit alternativen Antriebssystemen entwickelt werden kann.
1.3 EKES przyjmuje także z zadowoleniem położenie we wniosku nacisku na informowanie konsumentów oraz na zaufanie konsumentów, tak aby ułatwić rozwój rynku masowego, co jest warunkiem koniecznym, by pojazdy z alternatywnymi systemami napędu były dostępne cenowo.
Aufgrund der Einbindung von Satellitennavigationsempfängern in Mobilfunktelefone und andere Kommunikationsmittel stellen standortbezogene Dienste und die persönliche Mobilität den größten Massenmarkt für die Satellitennavigation dar.
Dzięki integracji odbiorników nawigacji satelitarnej z telefonami komórkowymi oraz innymi środkami komunikacji, usługi lokalizacyjne oraz mobilność stanowią największy rynek masowy dla nawigacji satelitarnej.
Er ist gekennzeichnet durch lange Vorlaufzeiten (oftmals Jahrzehnte) bis zum Massenmarkt. Grund hierfür sind die Dimension der notwendigen Investitionen und die technologische und ordnungsrechtliche Trägheit der bestehenden Energiesysteme.
Charakteryzuje go długi okres poprzedzający wprowadzenie na rynek masowy (trwający nierzadko dziesięciolecia), co wynika ze skali niezbędnych inwestycji oraz inercji technologicznej i regulacyjnej cechującej współczesne systemy energetyczne.
Aktuell befindet sich die OLED-Technologie auf dem Weg von der Forschung zum Massenmarkt.
Obecnie technologia OLED znajduje się na etapie przejściowym - pomiędzy badaniami a wprowadzeniem na rynek masowy.
Allerdings verfügten Wettbewerber wie Toyota, Honda oder VAG über generische Hybridtechnologien (oder hätten Zugang dazu) und seien daher besser auf den Massenmarkt eingestellt.
Konkurujący producenci, na przykład Toyota, Honda i VAG posiadają generyczne technologie hybrydyzacji (lub będą miały wkrótce do nich dostęp), które są w związku z tym lepiej dostosowane do rynku masowego.
Künftig könnte aber durchaus der Massenmarkt den stärksten Wachstumsbeitrag leisten.
W przyszłości jednak najsilniejszy wzrost mógłby zapewnić masowy rynek detaliczny.
Durch sie wird außerdem der Vertrieb der Produkte mit den oben genannten Merkmalen auf dem Massenmarkt nicht spezifisch eingeschränkt.
W szczególności nie ograniczają one dystrybucji produktów o powyższych cechach na rynek masowy.
Damit die Stichprobenhersteller ihre Präsenz auf dem Massenmarkt halten können, müssen sie die niedrigeren Preise durch höhere Absatzmengen kompensieren.
Aby objęci próbą producenci mogli utrzymać swoją obecność na rynku hurtowym, muszą oni kompensować niższe ceny większymi obrotami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Massenmarkt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 52 ms.
