Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Masterplans
Vertaling van "Masterplans" in Pools
ogólnego planu
centralnego
Das Hauptziel eines Masterplans besteht in der Förderung der internationalen Zusammenarbeit aller Beteiligten, so dass mittels eingehender Beratungen und unter Achtung der bestehenden Befugnisse Gesamtlösungen für bestimmte Problembereiche gefunden werden können.
Głównym celem ogólnego planu jest promowanie międzynarodowej współpracy pomiędzy wszystkimi zainteresowanymi stronami, tak aby można było znaleźć zintegrowane rozwiązania problemów występujących w poszczególnych obszarach w drodze rzetelnych konsultacji i z poszanowaniem obecnych władz.
Der letzte Schritt war, über die Zelle nachzudenken, die kleine Zelle des Projekt, wie die Wohnung, als ein wesentlicher Teil des Masterplans.
Przemyśleliśmy też mały element projektu, jak na przykład mieszkanie, jako znaczącą część ogólnego planu.
Mobilisierung öffentlicher und privater Mittel für die Finanzierung der Tätigkeiten des strategischen Masterplans
Mobilizacja publicznych i prywatnych środków na finansowanie działań przewidzianych w strategicznym planie centralnym.
Dies steht im Einklang mit den Zielen des kürzlich vorgelegten Masterplans für das europäische Viertel.
Projekt ten pozostaje zgodny z założeniami ostatniego planu zagospodarowania terenu dla dzielnicy europejskiej.
Ziel des Masterplans „Licht" war, sie von den Vorteilen einer hochwertigen Beleuchtung für die Stadt und ihre Bürger zu überzeugen.
Celem ogólnego planu oświetlenia było przekonanie decydentów do zalet oświetlenia wysokiej jakości dla miasta i jego mieszkańców.
Das ist alles Teil meines Masterplans.
To część mojego mistrzowskiego planu.
Es gilt, einen gemeinsamen Referenzrahmen für die Umsetzung des Masterplans festzulegen und dabei insbesondere einen gemeinsamen Ansatz für Schlüsselaspekte wie die Finanzierungsinstrumente oder den Technologietransfer zu finden.
Istotne będzie zwłaszcza przyjęcie wspólnego podejścia do kluczowych kwestii, takich jak narzędzia finansowania lub transfer technologii.
Die meisten unserer PET-Verpackungen bestehen derzeit aus 25 % recycelten Kunststoff, allerdings sollen im Rahmen unseres globalen Masterplans im Jahr 2022 alle unsere Verpackungen wiederverwertbar sein und mindestens 50 % Recycling-Material enthalten.
Obecnie, większość naszych pojemników PET składa się w 25% z przetworzonego plastiku, ale w ramach naszego światowego master planu, w 2022 r., wszystkie nasze pojemniki będą przetwarzalne i będą zawierać co najmniej 50% przetworzonego materiału.
Oh ja, das war alles Teil meines Masterplans.
Tak! To wszystko było częścią mojego planu.
in Anerkennung der Annahme eines Masterplans und Aktionsplans für die Beziehungen EU-Vietnam mit Blick auf 2010 durch Vietnam im Juni 2005 und der größeren Bereitschaft der Regierung, über Menschenrechtsfragen zu sprechen,
z zadowoleniem przyjmując przyjęcie w czerwcu 2005 r. przez Wietnam Generalnego planu i planu działania na rzecz rozwoju stosunków UE - Wietnam do 2010 roku, jak również zwiększonej gotowości rządu do podjęcia dyskusji na temat kwestii związanych z prawami człowieka,
Das erste gemeinsame Vorhaben (im Folgenden „CP1") wird festgelegt, um die Umsetzung des europäischen Masterplans für das Flugverkehrsmanagement (ATM) zu unterstützen.
Niniejszym ustanawia się pierwszy wspólny projekt w celu wsparcia realizacji centralnego planu zarządzania ruchem lotniczym (ATM) w Europie.
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 716/2014 der Kommission vom 27. Juni 2014 über die Einrichtung des gemeinsamen Pilotvorhabens für die Unterstützung der Durchführung des europäischen Masterplans für das Flugverkehrsmanagement (ABl. L 190 vom 28.6.2014, S. 19).
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 716/2014 z dnia 27 czerwca 2014 r. w sprawie ustanowienia wspólnego projektu pilotażowego wspierającego realizację centralnego planu zarządzania ruchem lotniczym w Europie (Dz. U. L 190 z 28.6.2014, s. 19).
Auf der Grundlage dieses Masterplans wird die Kommission einen Vorschlag für einen europäischen ATM-Masterplan ausarbeiten, der gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 219/2007 des Rates zur Gründung des gemeinsamen Unternehmens SESAR vom Rat zu genehmigen wäre.
Na podstawie tego planu generalnego Komisja przygotuje wniosek w sprawie planu generalnego dotyczącego europejskiego ATM, który będzie musiał zostać zatwierdzony przez Radę zgodnie z art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 219/2007 ustanawiającego wspólne przedsięwzięcie SESAR.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Masterplans in het Duits
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 23 ms.
