Vertaling van "Meereis" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Transport von Meereis durch diese Straße hat einen bedeutenden Einfluss auf die globale Meeresströmung und folglich auf das weltweite Klima.
Przemieszczanie się lodu morskiego przez cieśninę ma istotny wpływ na globalny obieg wód oceanicznych, a tym samym na globalny klimat.
Wie könnten die Auswirkungen des Klimawandels, etwa die Erwärmung und das Schmelzen von Meereis, die vertikale Struktur des Ozeanwassers beeinflussen?
Jak skutki zmian klimatycznych, takich jak ocieplenie czy topnienie lodu morskiego, wpływają na pionową strukturę wody w oceanie?
Der Index zeichnet Veränderungen bei vier Schlüsselindikatoren für den Klimawandel auf: Temperaturen, Meereis, Meeresspiegel und Kohlendioxid.
Wskaźnik obrazuje wahania czterech kluczowych współczynników zmian klimatu: temperatura, lód morski, poziom morza i dwutlenek węgla.
So zerbröselt das Meereis quasi vor unseren Augen.
W ten sposób lód morski na naszych oczach ulega coraz większej dezintegracji .
Das Modell bezog die ozeanische und atmosphärische Zirkulation, das Meereis sowie die Festlandvegetation mit ein; sein Landoberflächenschema sagte die Bodenfeuchte, die Ertragsfähigkeit und den Energieaustausch mit der Atmosphäre über 200 Jahre voraus.
Model uwzględnił cyrkulację oceaniczną i atmosferyczną, pokrywę lodową na morzu i roślinność lądową, a jego schemat powierzchni lądu przewidywał wilgotność gruntu, żyzność i wymianę energii z atmosferą w okresie 200 lat.
Die Flugzeuge waren mit Instrumenten zur Aufzeichnung des Wärmeaustausches zwischen der unteren Atmosphäre und dem Meereis ausgestattet.
UAV wyposażone były w przyrządy rejestrujące wymianę ciepła między dolną częścią atmosfery a morską pokrywą lodową.
Der Rückgang an Meereis wird manchmal als Zunahme der Schmelzsaison bezeichnet,
Zmniejszenie się lodu morskiego czasami określa się jako wzrost sezonu wód otwartych.
Meereis, das unbeweglich bleibt, meist dort, wo es ursprünglich gebildet wurde und das eine erhebliche Mächtigkeit erreichen kann.
Lód morski, który pozostaje nieruchomy przy brzegu, głównie w miejscu, gdzie został uformowany, może osiągnąć znaczną grubość.
Schwindendes Meereis verursacht auch zunehmend Erosionen entlang der Küstenorte und verändert die Verfügbarkeit von Beute für Meeresvögel und -säuger.
Redukcja lodu morskiego nasila erozje w przybrzeżnych wioskach oraz zmienia dostępność pożywienia dla ptaków i ssaków morskich.
Das antarktische Meereis zeigt ein langfristiges Anwachsen zumindest seit Beginn der Satellitenmessungen 1979.
Antarktyczny lód morski pokazuje długoterminową tendencję wzrostową od kiedy satelity zaczęły robić pomiary w 1979 roku.
Diese Investitionen in die Kartierung, die Beobachtung von Meereis, die Kommunikations-, Such- und Rettungsstrukturen und Ähnliches werden bestimmen, in welchem Umfang diese Route in den kommenden Jahrzehnten genutzt werden kann.
Inwestycje w przygotowanie map, obserwację lodu morskiego, systemy łączności oraz systemy poszukiwawczo-ratownicze określą, w jakim zakresie ta trasa będzie mogła być wykorzystana w nadchodzących dekadach.
Der Dienst liefert umfangreiche Klimainformationen über viele Komponenten des Systems Erde (Atmosphäre, Land, Meere, Meereis und Kohlenstoffhaushalt) und deckt Zeiträume von Jahrzehnten bis zu Jahrhunderten ab.
Usługa zapewnia kompleksową informację klimatyczną obejmującą szeroki zakres elementów systemu ziemskiego (atmosferę, ląd, ocean, lód morski i węgiel) oraz ramy czasowe rozciągające się na przestrzeni dekad i stuleci.
Monitoring and Forecasting Centres (MFC) erstellen eine dreidimensionale Beschreibung des Zustands der Meere: Analysen und Vorhersagen für Meeresparameter (Temperatur, Salzgehalt, Strömungen, Meereis, Meeresspiegel, Wellen und Biogeochemie).
Centra monitorowania i prognozowania zapewniają trójwymiarowy opis stanu oceanicznego: analizy i prognozy parametrów morskich (temperatura, zasolenie, prądy, lód morski, poziom morza, fale i biogeochemia).
