Vertaling van "Meldestellen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zur Bewertung der Wirksamkeit der Meldestellen sollten mehrere Indikatoren berücksichtigt werden.
Konsolidierung und Ausdehnung der geografischen Reichweite der Meldestellen und der Sensibilisierungsnetze.
Konsolidację i rozszerzenie geograficznego zasięgu numerów interwencyjnych i sieci służących podnoszeniu świadomości.
Darüber hinaus könnte die Anlaufstelle als unabhängiger Prüfer der Meldestellen fungieren und Anträge für neue Projekte prüfen, um Doppelarbeit zu vermeiden und eine effektive und effiziente Nutzung der Mittel zu gewährleisten.
Ponadto biuro mogłoby pełnić rolę niezależnego eksperta ds. punktów kontaktowych i prowadzić przegląd wniosków w sprawie nowych projektów w celu uniknięcia powtarzania wykonanej pracy oraz zapewnienia skutecznego i wydajnego wykorzystania środków finansowych.
Diese Untersuchungen werden dazu beitragen, einen Rahmen für bewährte Verfahren zu schaffen, mit dem die Einrichtung und Verbesserung von Meldestellen in der gesamten Union unterstützt werden kann.
Badania te przyczynią się do utworzenia ram najlepszych praktyk mogących wspierać rozwój i usprawnianie punktów kontaktowych w całej Unii.
Die Untersuchungen werden in Form von Interviews, Fallstudien, Umfragen usw. durchgeführt, um die Herausforderungen und Hindernisse für die Meldestellen zu ermitteln.
Badania przybiorą formę wywiadów, studiów przypadków, ankiet itp., a celem będzie określenie wyzwań i przeszkód napotykanych przez punkty kontaktowe.
Es müssen Anreize geschaffen werden, um die Einrichtung von Meldestellen zu beschleunigen.
Die aktive Mitarbeit der Meldestellen im Netz und an den grenzüberschreitenden Aktivitäten wird Pflicht.
Aktywne uczestnictwo numerów interwencyjnych we współpracy w ramach sieci i działań transgranicznych będzie obowiązkowe.
Aus der Bewertung der bestehenden Meldestellen ging hervor, dass die Mehrheit dieser Stellen einen nützlichen, sinnvollen und wirksamen Dienst leistet.
Ocena istniejących numerów interwencyjnych dowiodła, że większość z nich zapewnia użyteczne, istotne i skuteczne usługi.
4.1 Ein Modell für empfehlenswerte Vorgehensweisen der Meldestellen
4.1 Ein Modell für empfehlenswerte Vorgehensweisen der Meldestellen
4.1 Model dobrych praktyk dla punktów kontaktowych
Dabei ist die ständige, flexible Koordinierung der Meldestellen von grundlegender Bedeutung.
Als eines der wichtigsten Ergebnisse des Programms wird die Einrichtung nationaler Meldestellen gesehen.
Za jedno z głównych osiągnięć programu uznano uruchomienie krajowych numerów interwencyjnych.
Der Richtlinie zufolge können die Mitgliedstaaten nationale Meldestellen oder gleichwertige Mechanismen einrichten.
