Vertaling van "Meldesystem" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Außerdem geht es in der Richtlinie stärker um den Vorgang der Beschaffung, um die Betroffenen und um das Meldesystem.
Ponadto w dyrektywie szerzej uwzględniono proces pobierania narządów oraz związane z tym zagadnienia, w tym system zgłaszania.
1.3 Ein derartiges Meldesystem kann nur dann effizient funktionieren, wenn
Für Option 3 würde allerdings ein komplettes integriertes Meldesystem vorgesehen.
Das derzeitige Meldesystem ist zu verbessern, damit Verarbeitung, Bewertung und weite Verbreitung gefördert werden.
Obowiązujący system sprawozdawczości należy ulepszyć w celu ułatwienia przetwarzania, oceny i szerokiego rozpowszechniania.
Schiff mit einem elektronischen Meldesystem (Logbuch) gemäß Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 und dem Artikel 29 ff. der Verordnung (EU) Nr. 404/2011 - Code
Statek z systemem elektronicznej rejestracji i elektronicznego raportowania (elektronicznym dziennikiem pokładowym) zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 oraz art. 29 rozporządzenia (UE) nr 404/2011 - kod
Die Kommission wird den Mitgliedstaaten den Zeitpunkt mitteilen, ab dem der Einführungszeitraum für das neue elektronische Meldesystem beginnt, sobald die NEAFC einen entsprechenden Beschluss gefasst hat.
Das monatliche Meldesystem gilt für
Das Meldesystem für Tätigkeiten, bei denen es zu einer Asbestexposition kommt, sollte an die neuen Arbeitssituationen angepasst werden.
System zgłaszania prac wiążących się z narażeniem na działanie azbestu powinien być dostosowany do nowych sytuacji w miejscu pracy.
dem monatlichen Meldesystem gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 601/2004 des Rates;
miesięczny system sprawozdawczości w odniesieniu do połowu i nakładu według dokładnej skali określony w art. 13 rozporządzenia (WE) nr 601/2004;
Generell tritt der EDSB nachdrücklich für ein dezentrales Meldesystem ein.
Ogólnie rzecz biorąc, EIOD zdecydowanie popiera zdecentralizowany system sprawozdawczości.
Ein verbessertes und verschärftes Meldesystem wird kurzfristig dazu führen, dass mehr Daten zur Verfügung stehen und die Qualität der der Kommission übermittelten Daten und Informationen erhöht wird.
W perspektywie krótkoterminowej usprawniony i wzmocniony system sprawozdawczości spowoduje poprawę dostępności i jakości danych oraz informacji zgłaszanych Komisji.
Die NEAFC hat auf ihrer Jahrestagung von 2018 vereinbart, ein neues elektronisches Meldesystem auf Basis des Standards UN/FLUX zur Übermittlung der Daten zwischen den Vertragsparteien und dem Sekretariat der NEAFC einzuführen.
Dieses interne Meldesystem kann bei Bedarf in das Managementsystem nach Punkt ATM/ANS.OR.B. integriert werden.
Ten wewnętrzny system zgłaszania może być zintegrowany z systemem zarządzania wymaganym na podstawie pkt ATM/ANS.OR.B..
