We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
narzędzie pomiarowe
przyrząd pomiarowy
instrument pomiarowy
miernika
przyrządu pomiarowego
miernik
Als Messinstrument eingeführt wurde das BIP im vorigen Jahrhundert nach der Weltwirtschaftskrise und dem darauf folgenden Zweiten Weltkrieg.
PKB został wprowadzony jako narzędzie pomiarowe w efekcie wielkiego kryzysu i następującej po nim drugiej wojny światowej w minionym stuleciu.
Tatsächlich hat sich das Gericht insbesondere in Randnr. 49 des angefochtenen Urteils dafür ausgesprochen, das GIS nicht als ein Messinstrument, sondern als ein Kontrollinstrument anzusehen, mit dem die angegebenen Flächen erfasst werden können.
W rzeczywistości Sąd, w szczególności w pkt 49 zaskarżonego wyroku, skłaniał się do uznania SIG nie za narzędzie pomiarowe, ale za narzędzie kontroli, za pomocą którego mogą zostać określone granice zgłoszonych obszarów.
Legen Sie das Messinstrument über das Farbfeld, das Sie messen möchten.
Umieść przyrząd pomiarowy nad polem kontrolnym koloru, które chcesz zmierzyć.
Bei einem Nivelliergerät handelt es sich um ein Messinstrument zur relativen Höhenbestimmung von Objekten.Indem es Laserlinien an die Wand projiziert, erleichtert ein Laser-Nivelliergerät beispielsweise das exakte Aufhängen von Bildern, Regalen oder Hängeschränken sowie eine exakte gegenseitige Ausrichtung indem es Laserlinien an die Wand projiziert.
Niwelator to przyrząd pomiarowy do względnego określania wysokości obiektów.Wyświetlając linie laserowe na ścianie, niwelator laserowy ułatwia np. powieszenie obrazów, montaż regałów lub szafek wiszących na jednej wysokości oraz wyrównanie poszczególnych elementów wystroju względem siebie.
Messinstrument: ein Gerät, das allein oder in Verbindung mit einem oder mehreren Zusatzgeräten zur Durchführung von Messungen bestimmt ist;
instrument pomiarowy oznacza urządzenie, które ma być użyte do dokonania pomiarów, samodzielnie lub w połączeniu z urządzeniem/urządzeniami uzupełniającymi;
Ein Multifunktionsschlüssel ist ein Messinstrument mit Zusatzfunktionen, mit dem man einerseits die Zylinderlänge bestimmen und andererseits das Schloss ohne eingebauten Zylinder betätigen kann.
Klucz wielofunkcyjny Klucz wielofunkcyjny jest to instrument pomiarowy z funkcjami dodatkowymi, za pomocą którego można z jednej strony określić długość wkładki, a z drugiej strony obsługiwać zamek bez wbudowanej wkładki.
Das Messinstrument ist mit einer Kennlinienabweichung von 0,05 % sehr präzise und bietet eine hohen Langzeitstabilität von <0,1 % pro Jahr.
Przyrząd pomiarowy posiada wysoki stopień dokładności z odchyleniem od charakterystycznej linii 0,05% oraz zapewnia doskonałą stabilność długookresową <0,1% rocznie.
2.7 Doch auch weniger extreme Beispiele zeigen, dass das BIP als Messinstrument nicht ausreicht.
2.7 Jednak również mniej skrajne przykłady pokazują, że PKB nie wystarcza jako narzędzie pomiarowe.
Suunto Elementum Terra Sport-Armbanduhr: elegantes, hochpräzises Messinstrument für Höhenmesser
Zegarek sportowy Suunto Elementum Terra: elegancki, wyjątkowo precyzyjny instrument pomiarowy dla sportowców outdoor
Es gehört zu Sicherheitsprüfgeräten und ist ein Messinstrument zur verpflichtenden Überprüfung.
Należy do wyposażenia do testów bezpieczeństwa i jest przyrządem pomiarowym do obowiązkowej weryfikacji.
Die Turbine ist ein Messinstrument der Präzision und sollte sorgfältig gehandhabt werden.
Sicherlich nehmen wir dabei auch an, dass unser Messinstrument richtig geeicht ist und korrekt arbeitet.
Oczywiście przyjmujemy, że instrument jest poprawnie wyzerowany i działa prawidłowo.
Drücken Sie vor dem Einlegen der Messfeldseite die Taste am Messinstrument.
Naciśnij przycisk na przyrządzie przed umieszczeniem strony wstawek.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
