Micha, da ist jemand an der Tür.
Misza, jakiś facet stoi pod drzwiami.
Micha, warum sprichst du nie über deine Eltern?
Misza, dlaczego nie mówisz o swoich rodzicach?
Micha eilte zum Hof des Königs, um zu berichten, was er gehört hatte.
Micheasz pospieszył na dwór królewski, aby podzielić się z innymi przywódcami tym, co usłyszał.
In seinem Kommentar betonte Dr. Micha³ Polakowski (ICRA-Stiftung), dass in der Praxis der Reformen der polnischen Sozialpolitik das Subsidiaritätsprinzip genutzt werde, um öffentliche Ausgaben zu begrenzen und sie auf die privaten Haushalte zu abzuwälzen.
W komentarzu do wystąpień dr Michał Polakowski argumentował, że w praktyce reform polskiej polityki społecznej nadużywa się zasady pomocniczości w celu ograniczania wy-datków publicznych i przenoszenia ich na gospodarstwa domowe.
Micha³ Sutowski zeigte zwei mögliche Entwicklungspfade für dieses Land auf, das seine Identität entweder auf dem Mythos des Maidan aufbauen könne, mit der sogenannten Himmlischen Hundertschaft als ihren Helden, oder im Gegenteil dazu auf der Grundlage von ethnischer Zugehörigkeit und Nationalismus.
Michał Sutowski nakreślił dwie możliwe drogi rozwoju tego kraju - budującego swoją tożsamość na micie Majdanu i mającego za bohaterów tzw. Niebiańską Sotnię, w opozycji do której znajduje się państwo opierające się na tożsamości etnicznej oraz nacjonalizmie.
Gut, Micha, Sie dürfen Platz nehmen.
Misza, usiądź na wolnym miejscu.
Micha, bist du da?
Misza, jesteś w domu?
Papa, Micha hat mich beschützt.
Tatusiu, Misza mnie obronił.
Und Micha... hat mich beschützt.
A Misza... mnie obronił.
Was sagen Sie, Micha?
Co ty na to, Misza?
Sie trollt mich, weil sie eifersüchtig auf mich und Micha ist.
Jest zazdrosna o mnie i Miszę. Robi to mądrze i rozważnie.
Micha Barkowski warnte alle und sagte, dass sie die Schuldigen finden und ohne zu zögern an die Polizei ausliefern würden.
Misza Barkowski ostrzegł, że znajdą takiego delikwenta i bez wachania... oddadzą go w ręce policji.
Wir werden herausfinden, ob es etwas taugt, nicht wahr, Micha?
Jeśli jest zła, powiecie nam o tym. Prawda, Misza?
