Vertaling van "Middleware" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gigalight bestand auf Positionierung und hat sich der Entwicklung von Middleware für optische Verbindungen verschrieben.
Die Kommission kam folglich zu dem Schluss, dass der angemeldete Zusammenschluss nicht zu einer wesentlichen Behinderung des wirksamen Wettbewerbs auf dem Gesamtmarkt für Middleware oder einem der möglichen Teilsegmente führt.
Komisja uznała więc, że planowana koncentracja nie zakłóci znacząco skutecznej konkurencji na ogólnoświatowym rynku oprogramowania pośredniczącego, ani na żadnym z jego ewentualnych sektorów.
Die gesamte zugrunde liegende Infrastruktur, Middleware und App-Software sowie die App-Daten befinden sich im Datencenter des Dienstanbieters.
Cała podstawowa infrastruktura, oprogramowanie pośredniczące oraz oprogramowanie i dane aplikacji znajdują się w centrum danych dostawcy usług.
Ein solches Umfeld besteht aus Netzen, Grids und Middleware, Rechenressourcen, Versuchsanlagen, Datendepots, Werkzeugen und Instrumenten sowie den operativen Unterstützungsdiensten für eine globale virtuelle Forschungszusammenarbeit.
W środowisku takim jedną całość tworzą sieci, infrastruktury gridowe i oprogramowanie pośredniczące, zasoby obliczeniowe, doświadczalne środowiska robocze, repozytoria danych, narzędzia i instrumenty oraz wsparcie operacyjne światowej współpracy wirtualnej w badaniach naukowych.
Middleware mit weiteren möglichen Teilmärkten, wobei die genaue Marktabgrenzung offenbleiben kann;
Die genaue Definition der sachlich relevanten Märkte für Middleware konnte in dieser Entscheidung offengelassen werden, da das vorgeschlagene Zusammenschlussvorhaben nach keiner der möglichen Marktdefinitionen Anlass zu ernsthaften Bedenken hinsichtlich seiner Vereinbarkeit mit dem Binnenmarkt gab.
W przedmiotowej sprawie możliwe było pozostawienie jako otwartej kwestii definicji rynku produktowego w odniesieniu do oprogramowania pośredniczącego, ponieważ planowana koncentracja nie budziła poważnych zastrzeżeń co do jej zgodności ze wspólnym rynkiem bez względu na przyjętą definicję rynku produktowego.
Dieses ist eine speziell entwickelte Middleware, die auf dem Datenfunk-Terminal installiert ist und die Aufgaben der Kommunikationszentrale übernimmt sowie für die Übersetzung der ausgetauschten Informationen sorgt.
Jest to specjalnie zaprojektowane oprogramowanie pośredniczące (middleware) zainstalowane na terminalu radiowej transmisji danych, które spełnia zadania centrali komunikacyjnej oraz zapewnia tłumaczenie wymienianych informacji.
Nachdem zunächst die Gefahren charakterisiert wurden, werden so genannte Middleware Improved Technologies (MITs) entwickelt, also Softwarekomponenten, die die IT-basierte Kommunikation zwischen den verschiedenen Infrastrukturen und Dienstanbietern erleichtern.
Po opisaniu zagrożeń partnerzy opracują następnie "udoskonalone technologie oprogramowania pośredniczącego": komponenty oprogramowania ułatwiające komunikację informatyczną między różnymi infrastrukturami i dostawcami usług.
Hauptziel der Studie ist die Analyse der auf Ebene des Rechtsrahmens vorhandenen Optionen und der potenziellen Bedingungen des Marktes, die für eine wirtschaftliche Verwertung von Open-Source- und gesetzlich geschützter Grid-Middleware geeignet sind, sowie deren Bewertung im Rahmen der Verwendung von "Real Grid Anwendungssoftware und Middleware".
Głównym celem badania jest analiza możliwych ram prawnych i potencjalnych warunków rynkowych dla przemysłowego wykorzystania oprogramowania otwartego kodu i prawnie zastrzeżonego gridowego oprogramowania pośredniczącego, oraz ich ocena w kontekście rzeczywistych zastosowań aplikacji gridowych i oprogramowania pośredniczącego.
Es müssen Modelle für Softwarelizenzen bewertet werden unter Berücksichtigung der durchführbaren Grid-Business-Modelle und -Wirtschaftssysteme (d. h. Infrastruktur, Middleware, Anwendungen und Dienstleistungen).
W kontekście dostępnych gridowych opcji organizacyjnych i ekonomicznych (np. infrastruktura, oprogramowanie pośredniczące, aplikacje i usługi) należy dokonać analizy sposobów licencjonowania oprogramowania.
Eine komplette Kommunikationsinfrastruktur wurde entwickelt, die auf Hardware, über Protokolle, Standards, Middleware, Programmierschnittstellen (APIs) und betriebssystemübergreifende Integration laufen kann.
Zaprojektowano pełną infrastrukturę komunikacyjną, która funkcjonuje, korzystając z urządzeń, protokołów, standardów, oprogramowania pośredniczącego, interfejsów programowania aplikacji (API) oraz integracji między platformowej.
Beacons übermitteln Daten an Mobilgeräte oder dedizierte Gateways und leiten sie über WLAN oder Mobilfunk an eine Plattform (Middleware) weiter, die sie in Positionsdaten umwandelt.
Nadajniki transmitują dane na temat lokalizacji do urządzeń mobilnych lub specjalnie do tego przeznaczonych bram, i przekazują je za pośrednictwem sieci Wi-Fi lub komórkowej do platformy (oprogramowania pośredniczącego), która przekształca je w informacje na temat lokalizacji.
Oracle ist einer der führenden Anbieter von Datenbanksystemen, Middleware und Software-Anwendungen und Java ist ein bedeutender Input für Middleware- und für Software-Anwendungen.
Oracle jest przodującym dostawcą baz danych, oprogramowania pośredniczącego i aplikacji do programów, podczas gdy Java jest liczącą się platformą programistyczną, przede wszystkim na rynku oprogramowania pośredniczącego i aplikacji.
