Die vietnamesischen Behörden erfüllen bei der Bekämpfung des Menschenhandels nicht einmal die Mindeststandards.
Ein erster Schritt in diese Richtung ist die Formulierung von Mindeststandards.
Insbesondere sind Mindeststandards hinsichtlich der Dokumentarten und ihrer Struktur vorgesehen.
Bei der Vorbereitung der Mitteilung wurden die Mindeststandards für die Konsultation eingehalten.
Przy przygotowywaniu komunikatu w pełni uwzględniono minimalne standardy w odniesieniu do konsultacji.
Es ist erforderlich, die für beide Arten von Referenzwerten geltenden Mindeststandards festzulegen.
Należy określić minimalne normy mające zastosowanie do obu rodzajów wskaźników.
Der bestehende legislative Rahmen im Asylbereich sieht Mindeststandards vor.
Mindeststandards für die Informationssammlung, -analyse und -verbreitung.
Minimalne normy dotyczące gromadzenia, analizy i rozpowszechniania danych wywiadu.
Die allgemeinen Grundsätze und die Mindeststandards sind rechtlich nicht verbindlich.
Ogólne zasady i minimalne standardy nie są prawnie wiążące.
Wir stehen für Fairness und die Beachtung sozialer Mindeststandards.
Opowiadamy się za uczciwością i przestrzeganiem minimalnych standardów społecznych.
Das war alles Propaganda, um gewisse Mindeststandards zu unterlaufen.
Wszystko to była propaganda, której celem było uniknięcie pewnych minimalnych standardów.
Europa muss den Weg des Wachstums und der Sicherung von sozialen Mindeststandards einschlagen.
Europa musi wkroczyć na ścieżkę wzrostu gospodarczego i zachowania minimalnych standardów socjalnych.
Es umfasste vier Konsultationsrunden unter voller Berücksichtigung der Mindeststandards für Konsultationen.
Konsultacje przeprowadzone zostały w czterech rundach z pełnym poszanowaniem minimalnych standardów konsultacji.
Für solche Transparenzanforderungen sind gemeinsame Mindeststandards erforderlich.
Konieczne są wspólne minimalne standardy dotyczące wymogów przejrzystości.