Die beteiligten Länder und Regionen sollten die allgemeine strategische Führung auf Ministerebene übernehmen.
die für den Lebensmittelbereich zuständigen nationalen Behörden der Mitgliedstaaten auf Ministerebene;
Diese Fangmengen wurden auf Ministerebene vereinbart.
Er tritt auf Antrag einer Vertragspartei, mindestens jedoch einmal jährlich auf Ministerebene zusammen.
Za każdym razem gdy jedna ze stron tego zażąda, i co najmniej raz w roku, Komitet zbiera się na poziomie ministerialnym.
Dialog auf Ministerebene mit den Ländern, die der EU beitreten möchten 13
Dialog ministerialny z krajami kandydującymi do UE 13
wünscht eine stärkere Einbindung der Instanzen auf Ministerebene in die Umsetzung der Strategie;
liczy na większe zaangażowanie organów ministerialnych we wdrażanie strategii;
Meinungsaustausch, allgemeiner Bericht und Erörterungen auf Ministerebene
Wymiana poglądów, sprawozdanie ogólne i dyskusje na szczeblu ministerialnym
Es war dies die erste Aussprache auf Ministerebene, die zu einer tiefgreifenden Reform des Normungssystems in Europa führen soll.
Była to pierwsza debata na szczeblu ministerialnym, która powinna doprowadzić do głębokiej reformy europejskiego systemu normalizacji.
Ihr Bericht begrüßt die Ankündigung einer Konferenz über Dienstleistungen zur Wiederbelebung der Verhandlungen auf Ministerebene im Rahmen der Doha-Entwicklungsrunde.
Pańskie sprawozdanie z zadowoleniem przyjmuje ogłoszenie konferencji sygnalizującej na temat usług w ramach negocjacji ministerialnych dauhańskiej agendy rozwoju.
Zusätzlich zum Gemischten Ausschuss, der jährlich auf Ministerebene tagt, wurden mehrere wichtige Dialoge in handelsbezogenen Bereichen eingerichtet.
Oprócz wspólnego komitetu, który spotyka się raz do roku na szczeblu ministerialnym, nawiązany został znaczący dialog w wielu innych dziedzinach związanych z handlem.
Zusammengefasst kann gesagt werden, dass die Verhandlungen noch nicht das Stadium erreicht hatten, das für eine Einigung auf Ministerebene erforderlich gewesen wäre.
Krótko mówiąc, negocjacje nie osiągnęły etapu, na którym możliwe było porozumienie na szczeblu ministerialnym.
In jedem Arbeitsbereich sollte in erster Linie das Land, das für die Leitung des jeweiligen Schwerpunktbereichs zuständig ist, die Führung auf Ministerebene übernehmen.
W każdym obszarze pracy przywództwo na szczeblu ministerialnym powinno być zapewnione przede wszystkim przez państwo, które przewodniczy w danym obszarze priorytetowym.
Weiterhin haben wir eine Reihe von Zusammenkünften des politischen Dialogs auf Ministerebene, sprich zwischen politischen Entscheidungsträgern, geplant, die uns in die Lage versetzen werden, unsere Beziehungen in einem größeren internationalen Rahmen zu bewerten.
Zaplanowaliśmy też szereg spotkań dialogu politycznego na szczeblu ministerialnym, między przywódcami politycznymi, które pozwolą nam na przyjrzenie się naszym stosunkom w szerszym kontekście międzynarodowym.