Vertaling van "Mischform" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Stabilitäts- und Wachstumspakt ist eine Mischform, da er auch Elemente einer gemeinsamen, durch Sanktionen untermauerten Politik aufweist, während die Grundzüge auf Empfehlungen basieren.
Pakt stabilności i wzrostu jest formą mieszaną, ponieważ posiada elementy wspólnej polityki, obwarowanej sankcjami, podczas gdy ogólne wytyczne opierają się na zaleceniach.
Tiroler Speck In Tirol wird eine Mischform zwischen der nordischen Räucher- und der mediterranen Trockenmethode gepflegt: Wenig Salz, wenig kalter Rauch, viel frische Luft und eine Reifezeit von einigen Wochen zeichnen den echten Tiroler Speck aus.
Speck tyrolski W Tyrolu stosuje się metodę mieszaną, łączącą elementy praktykowanego na północy wędzenia ze śródziemnomorskim suszeniem: mało soli, troszkę zimnego dymu, dużo świeżego powietrza i czas dojrzewania trwający kilka tygodni to przepis na prawdziwy tyrolski speck.
Auf der Grundlage einer ordnungsgemäßen Bewertung sollte der allgemeine Finanzierungsmechanismus einer Vermögensverwaltungsgesellschaft, einer Versicherungslösung oder einer Mischform gewährleisten, dass die Bank denselben Anteil an den Verlusten trägt.
Przy prawidłowej wycenie ogólny mechanizm finansowania w postaci spółki zarządzającej aktywami, systemu ubezpieczeń lub rozwiązania mieszanego powinien zagwarantować pokrycie przez bank takiej samej części strat.
In Fällen, in denen eine Hepatitis (einschließlich einer hepatozellulären oder cholestatischen Leberschädigung oder einer Mischform) diagnostiziert wurde, muss die Olanzapin-Therapie beendet werden.
U pacjentów, u których stwierdzono zapalenie wątroby (łącznie z uszkodzeniem wątroby typu wątrobowokomórkowego, związanego z zastojem żółci, lub mieszanego), należy przerwać leczenie olanzapiną.
Eher eine Mischform. Ein bisschen von beidem.
Właściwie to hybryda, po trochę z obu.
Diese ist eine Mischform aus Alphabet und Silbenschrift.
Aber etwas sehr Seltsames passierte, als... er anfing über die Mischform zu reden.
Ale stało się coś bardzo dziwnego, kiedy zaczął mówić o hybrydach.
Vor- und Nachteile dieser Optionen und jedwede Mischform werden im weiteren Verlauf erörtert.
Wady i zalety tych wariantów oraz wszelka ich kombinacja będą przedmiotem dyskusji podczas dalszej procedury.
Espheni und Menschen zusammen, geleitet von der Mischform.
Du wolltest über die Mischform diskutieren, Bruder.
Deren Zeichen sind eine Mischform aus Alphabet und Silbenschrift.
als Mischform, wobei die Zahlungen für die Verfügbarkeit der Infrastruktur nur einen Teil der Investition abdecken und der Rest in der klassischen Form von Subventionen während der Bauphase finanziert wird.
w formie mieszanej, gdzie płatności uzależnione od dostępności pokrywają jedynie część inwestycji, a pozostała część jest finansowana w klasyczny sposób w formie dotacji w trakcie budowy.
Bei Finanzhilfen gemäß Artikel 108a Absatz 1 Buchstaben b oder c der Haushaltsordnung oder einer Mischform dieser beiden wird die Kofinanzierung ausschließlich im Zeitpunkt der Bewertung des Finanzhilfeantrags ermittelt.
W przypadku dotacji przyjmujących jedną z form przewidzianych w art. 108a ust. 1 lit. b) lub c) albo stanowiących ich kombinację współfinansowanie ustala się jedynie na etapie oceny wniosku o udzielenie dotacji.
