Die Hauptredner werden Themen wie zum Beispiel die Auswirkung des Klimawandels auf Infektionskrankheiten, mathematische Modellbildung bei der Infektionskontrolle und Vogelgrippe ansprechen.
Najważniejsi prelegenci omówią takie zagadnienia, jak wpływ zmiany klimatu na choroby zakaźne, modelowanie matematyczne w kontroli zakażeń i ptasia grypa.
Es geht nicht darum, dass Mitgliedstaaten neue Daten, etwa durch Modellbildung, entwickeln müssen.
Od państw członkowskich nie wymaga się uzyskania nowych danych, na przykład poprzez modelowanie.
Diese Modellbildung beinhaltet insbesondere die aerodynamische und thermodynamische Analyse der Systeme.
Modelowanie obejmuje w szczególności analizę aerodynamiczną i termodynamiczną danych systemów.
Grenzüberschreitende Einträge können entweder durch Messung oder durch Modellbildung beurteilt werden.
Ocena zanieczyszczeń o charakterze transgranicznym może być dokonywana na podstawie pomiarów bądź modelowania.
Teilinformationen aufgrund von Techniken der Modellbildung;
Gestützt auf zukünftig verfügbare Daten sollte eine durch diese Verordnung vorgeschriebene Umweltverträglichkeitsstudie durch Modellbildung sowie durch eine Untersuchung der technischen Machbarkeit und eine Kostenwirksamkeitsanalyse anhand der verfügbaren neuesten Daten weitere Grundlagen liefern.
W oparciu o przyszłe dostępne dane badanie efektywności środowiskowej wymagane na mocy niniejszego rozporządzenia powinno dostarczyć dodatkowych podstaw poprzez analizę modelowania, wykonalności technicznej i opłacalności opartą na najnowszych dostępnych danych.
Theoretische Einblicke in Aspekte künstlicher und realer Immunsysteme wurden durch mathematische und rechnerbasierte Modellbildung und Analyse erzielt.
Coraz częściej wgląd w aspekty sztucznych i rzeczywistych systemów immunologicznych jest poszukiwany za pośrednictwem matematycznego i obliczeniowego modelowania i analizy.
Das Maß der Risikominderung muss mit validierten Direktmessungen ermittelt werden, es sei denn, Modellbildung oder Vergleiche mit anderen Verfahren sind akzeptabel.
Stopień zmniejszenia ryzyka należy ustalić przy pomocy zwalidowanych pomiarów bezpośrednich, chyba że dopuszczalne jest modelowanie lub porównanie z innymi procesami.
Die Konferenz gibt Universitätsangehörigen und Praktikern, die im Bereich der Modellbildung und Simulation arbeiten, die Gelegenheit zum Ideen- und Erfahrungsaustausch.
Konferencja stworzy pracownikom uniwersyteckim, profesjonalistom i praktykom z dziedziny modelowania i symulacji okazję do spotkania się oraz wymiany pomysłów i doświadczeń.
Diese führten durch Weiterverwendung der Daten für die Modellbildung zu Verbesserungen in der Ozeanografie und bei den Wettervorhersagen.
Dzięki dalszemu wykorzystaniu danych w modelowaniu nastąpiła poprawa w zakresie badań oceanograficznych i prognozowania meteorologicznego...
Der Workshop soll Empfehlungen für künftige Überwachungsansätze, Ursache-Wirkungsforschung und Risikobewertung auf der Grundlage kritischer Belastungen und dynamischer Modellbildung erstellen.
Na podstawie krytycznych wskaźników i dynamicznego modelowania w ramach warsztatów opracowane zostaną zalecenia na potrzeby monitorowania, badań przyczynowo-skutkowych i oceny ryzyka.
Ziel dieser Ausschreibung ist die Bereitstellung von bei Bedarf abrufbaren, wissenschaftlichen und technischen Unterstützungsleistungen, die die Bereiche regionale und inverse Modellbildung sowie Entwicklung eines Emissionsverzeichnisses abdecken.
Celem zaproszenia jest zapewnienie naukowych i technicznych usług wsparcia dostępnych na żądanie w zakresie modelowania regionalnego i odwrotnego oraz opracowanie baz danych emisji.
Die wissenschaftliche Forschung zur Modellbildung und Simulation benötigt neue Methoden, um auch Systeme handhaben zu können, bei denen klassische Verfahren nicht ausreichen, wie etwa Situationen, wo Unschärfe, Unklarheit und Ungewissheit unvermeidbar sind.
Badania naukowe w zakresie modelowania i symulacji potrzebują nowych technik, aby zająć się systemami, w których klasyczne metody są niewystarczające i nieuniknione są sytuacje braku precyzji, mglistości lub niepewności.
