We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
hali widowiskowo-sportowej
hala widowiskowo-sportowa
sportowo-widowiskowej
Hinsichtlich einer möglichen vertikalen Abschottung wurde bereits ausgeführt, dass der Betreiber der Multifunktionsarena vertraglich verpflichtet ist, gleichen Zugang zu gewährleisten. Anderen Veranstaltern darf er den Zugang zur Arena nicht verwehren. Zudem würde er dadurch seine eigene finanzielle Tragfähigkeit untergraben.
Jeżeli chodzi o ewentualne pionowe utrudnienie dostępu, o czym również wspomniano powyżej, zgodnie z umową zarządca hali widowiskowo-sportowej jest zobowiązany zapewnić jednakowy dostęp innym organizatorom i nie może odmówić im dostępu do hali, gdyż takie zachowanie byłoby niekorzystne również dla jego własnej rentowności.
Mögliche Alternativen zur Multifunktionsarena wie eine kleinere oder kostengünstigere Arena mit der gleichen Kapazität würden den Zielen des Projekts nicht entsprechen.
Jeżeli chodzi o ewentualne alternatywy dla hali widowiskowo-sportowej, takie jak mniejsza lub mniej kosztowna hala o takiej samej powierzchni, nie odpowiadałyby one pożądanym celom projektu.
Die neue Multifunktionsarena füllt eine Lücke, die durch eine kleinere Arena mit geringerer Kapazität nicht geschlossen würde.
Nowa hala widowiskowo-sportowa wypełnia zatem lukę, która nadal istniałaby w przypadku wybudowania mniejszej hali o mniejszej pojemności.
Somit unterscheiden sich die neue Multifunktionsarena, Forum und Parken hinsichtlich ihrer Kapazität und Flexibilität erheblich. Von daher gibt es kaum Überschneidungen.
Tak więc nowa hala widowiskowo-sportowa, Forum i Parken różnią się znacznie pod względem pojemności i wielofunkcyjnego charakteru, w związku z czym te trzy obiekty są substytutami jedynie w ograniczonym stopniu.
Die Unterkunft liegt 500 m von der Multifunktionsarena Staples Center entfernt.
Beschreibung Dieses Hotel im Stadtteil Eimsbüttel begrüßt Sie weniger als 10 Fahrminuten von der Multifunktionsarena O2 World Hamburg entfernt.
Hotel ten położony jest w dzielnicy Eimsbüttel, niecałe 10 minut jazdy od hali sportowo-widowiskowej O2 World Hamburg.
Die staatliche Baufinanzierung der Multifunktionsarena könnte eine staatliche Beihilfe darstellen, wenn bestimmte Wirtschaftstätigkeiten dadurch einen selektiven Vorteil erlangen.
Finansowanie budowy hali widowiskowo-sportowej przez państwo może stanowić pomoc państwa, jeżeli przyznaje selektywną korzyść określonym rodzajom działalności gospodarczej.
Live Nation Danmark zufolge sind in Parken 2013 [...] Konzerte geplant, davon [...] Stadiontouren für ein großes Publikum mit häufig 40000 bis 50000 Zuhörern, was die Kapazität der Multifunktionsarena bei weitem übersteigt.
Ponadto według przedsiębiorstwa Live Nation Denmark na 2013 r. zaplanowano w Parken [...] koncertów objazdowych, z czego [...] to dedykowane cykle koncertów dla bardzo dużej publiczności, liczącej często od 40000 do 50000 widzów, co znacznie przekracza możliwości hali widowiskowo-sportowej.
Der staatliche Beitrag zum Bau der Arena einschließlich der Bereitstellung des Geländes und des Zuschusses vom Elitefacilitetsudvalg gewährt der Arenagesellschaft (als Eigentümerin der Multifunktionsarena) einen wirtschaftlichen Vorteil, der für die Errichtung der Arena erforderlich ist, da sie unter Marktbedingungen nicht gebaut worden wäre.
Wkład państwa w budowę hali, w tym udostępnienie gruntów i dotacja udzielona przez Elitefacilitetsudvalget, stanowi korzyść gospodarczą dla przedsiębiorstwa Arena Company (właściciela hali widowiskowo-sportowej), ponieważ jest niezbędne dla wybudowania hali, której nie wybudowano by na warunkach rynkowych.
über die staatliche Beihilfe SA.(12/C), die Dänemark zur Finanzierung einer neuen Multifunktionsarena in Kopenhagen gewähren will
w sprawie pomocy państwa SA. (12/C), którą Dania planuje wdrożyć w celu sfinansowania nowej hali widowiskowo-sportowej w Kopenhadze
Deutschland nimmt hier Bezug auf den Beschluss der Kommission in der Beihilfesache SA. - Finanzierung einer neuen Multifunktionsarena in Kopenhagen, Erwägungsgrund 33.
Niemcy odwołują się w tym kontekście do decyzji Komisji w sprawie pomocy państwa SA. - Finansowanie nowej hali widowiskowo-sportowej w Kopenhadze, pkt 33.
Siehe Beschluss 2013/452/EU Beschluss der Kommission und vom 15. Mai 2013, Multifunktionsarena in Kopenhagen, SA..
Zob. decyzja 2013/452/UE oraz decyzja Komisji z dnia 15 maja 2013 r. dotycząca hali widowiskowo-sportowej w Kopenhadze, SA..
Deutschland nimmt hier Bezug auf die Beihilfesachen SA. - Uppsala Arena und SA. - Finanzierung einer neuen Multifunktionsarena in Kopenhagen.
Niemcy odwołują się w tym kontekście do spraw pomocy państwa SA. - Uppsala Arena oraz SA. - Finansowanie nowej hali widowiskowo-sportowej w Kopenhadze.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
