Vertaling van "NEFZ" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zwischen den Tests können ein oder zwei NEFZ zur Vorkonditionierung durchgeführt werden.
Między badaniami można przeprowadzić jedno lub dwa badania wstępnego kondycjonowania NEDC.
Der genormte Fahrzyklus NEFZ gilt für alle Personenkraftwagen und leichte Nutzfahrzeuge.
Znormalizowany cykl jazdy NEDC obowiązuje wszystkie samochody osobowe i lekkie samochody użytkowe.
Im Genehmigungsantrag wird vorgeschlagen, die durchschnittliche Geschwindigkeit von der des NEFZ (33,58 km/h) in die des WLTP (46,6 km/h) zu ändern.
We wniosku o zmianę zaproponowano zmianę średniej prędkości z tej określonej w nowym europejskim cyklu jezdnym (33,58 km/h) na tę określoną w WLTP (46,6 km/h).
bis 31. Dezember 2019 auf den Neuen Europäischen Fahrzyklus (NEFZ) gemäß Anhang XII der Verordnung (EG) Nr. 692/2008
Nowym europejskim cyklem jezdnym, o którym mowa w załączniku XII do rozporządzenia (WE) nr 692/2008 do dnia 31 grudnia 2019 r.
Dieses Verfahren ersetzt den zuvor angewandten Neuen Europäischen Fahrzyklus (NEFZ).
Powyższa procedura badania zastępuje obecnie stosowany nowy europejski cykl jezdny (NEDC).
v - Durchschnittliche Fahrgeschwindigkeit des neuen europäischen Fahrzyklus (NEFZ) [km/h]
v - średnia prędkość jazdy w nowym europejskim cyklu jezdnym (NEDC) [km/h]
Der genormte Fahrzyklus NEFZ gilt für alle Personenkraftwagen und leichte Nutzfahrzeuge.
Standaryzowany cykl jazdy NEDC stosowano do badania wszystkich samochodów osobowych oraz lekkich aut użytkowych.
Die Gangwahl während der Fahrzeugbeschleunigung entspricht der für den NEFZ vorgegebenen.
wybór zmiany biegów podczas przyspieszania pojazdu pozostaje zgodny z definicją dla NEDC.
Der NEFZ besteht aus zwei Fahrprofil-Phasen: innerstädtisch und außerstädtisch.
NEDC bazuje na dwóch fazach profilu jazdy: miejskiej i pozamiejskiej.
Die hersteller- und modellübergreifende Vergleichbarkeit bleibt bestehen, ermittelte Verbräuche sind jedoch näher am Alltag und berücksichtigen differenziertere Faktoren als der NEFZ.
Jednakże nowe wskaźniki zużycia paliwa będą lepiej odzwierciedlały codzienną eksploatację, uwzględniając bardziej zróżnicowane czynniki, niż miało to miejsce w NEDC.
Die tatsächliche Reichweite ist jedoch mit der konstanten Geschwindigkeit der Herstellerpropaganda und den umfassenden Arbeitsbedingungen des NEFZ nicht vereinbar und ist zu einem Hauptproblem für die Verbraucher geworden.
Jednak rzeczywisty zasięg lotu jest niezgodny ze stałą prędkością propagandy producenta i kompleksowymi warunkami pracy NEDC i stał się poważnym problemem dla konsumentów.
Der neue Test wird beispielsweise in einem größeren Umgebungstemperaturbereich durchgeführt, dauert länger und deckt mehr als die doppelte Fahrstrecke im Vergleich zum NEFZ ab.
Na przykład nowy test jest przeprowadzany w szerszym zakresie temperatur, trwa dłużej i obejmuje więcej niż dwukrotność dystansu jazdy testowej w ramach NEDC.
Es ersetzt den seit 1997 geltenden NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus)
Zastępuje ona wcześniejszą procedurę nowego europejskiego cyklu jazdy (NEDC) obowiązującą od 1997 roku.
