NG bedeutet "nicht brennbar", es unterstützt keine Verbrennung.
NG oznacza "niepalny", nie obsługuje spalania.
Zwischen diesen drei Begünstigten und ihrem verbleibenden Gesellschafter NG besteht wirtschaftliche Kontinuität.
Pomiędzy tymi trzema beneficjentami i ich pozostałym udziałowcem, NG, istnieje ciągłość gospodarcza.
Vor diesem Hintergrund können die betreffenden Geschäftspläne nicht als verlässliche Grundlage für die Entscheidung über eine finanzielle Unterstützung der NG angesehen werden.
W związku z tym tych planów biznesowych nie można uznać za wiarygodną podstawę podjęcia decyzji w sprawie finansowego wsparcia NG.
Ohne den ausdrücklichen politischen Willen der Landesregierung hätte die NG die Modernisierung und Erweiterung der Sportinfrastruktur nicht im gleichen Umfang vorgenommen.
Bez wyraźnej woli politycznej rządu kraju związkowego NG nie zdołałoby przeprowadzić modernizacji i rozszerzenia infrastruktury sportowej w takim samym zakresie.
Ferner sollte sichergestellt werden, dass kein Wirtschaftsbeteiligter nach dem Verschwinden von NG von rechtswidrigen und unvereinbaren Beihilfen profitiert.
Ponadto należy dopilnować, aby po likwidacji NG żaden podmiot gospodarczy nie skorzystał z pomocy niezgodnej z prawem oraz z rynkiem wewnętrznym.
Als verbleibender Gesellschafter dieser Begünstigten haftet NG für deren Schulden einschließlich der aus staatlichen Beihilfen resultierenden Schulden.
Jako pozostały udziałowiec tych beneficjentów NG odpowiada za ich długi, w tym za długi wynikające z pomocy państwa.
NG: Kommentare, Ansichten oder Pfeile im Notizblock können nicht ausgewählt und gelöscht werden.
NG: W notatniku nie można wybrać ani z niego usunąć komentarzy, widoków lub strzałek.
Daher liegt eine staatliche Beihilfe für den Bau und den Betrieb der genannten Einrichtungen vor, die deren Betreiber, d. h. insbesondere der NG, zugutekommt.
Dlatego istnieje pomoc państwa na budowę wspomnianych obiektów i zarządzanie nimi, która to pomoc przynosi korzyść ich zarządcom, tzn. w szczególności NG.
NG am Ende einer Silbe, wie in bumerang oder gangster, hat ebenfalls diesen Klang - das G ist in diesem Fall stumm.
Na końcu sylaby "ng", jak w bumerang lub gangster, jest wymawiane w ten sam sposób, ponadto litera "g" jest niema.
NG: In Zeichnungen können Sie eine Bemaßung für ein Element aus einer mehrfach verwendeten, gemeinsam genutzten Skizze nicht abrufen, wenn die Unterdrückung der darauf basierenden Elemente aufgehoben wurde.
NG: W rysunkach nie można pobrać wymiaru dla elementu ze współdzielonego szkicu, gdy bazujące na nim elementy nie są wyłączone.
p) Nitroglycerin (oder Glycerinnitrat) (NG),
p) nitrogliceryna (lub azotan glicerolu, trinitrogliceryna) (NG);
die NG wies während des größten Teils dieses Zeitraums (2006-2011) ein negatives Eigenkapital auf.
przez większość tego okresu (2006-2011) NG wykazywało ujemny kapitał własny.
Nach den Finanzausweisen der NG für die Jahre 2001-2011 war nicht mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verlorengegangen.
Ze sprawozdań finansowych NG za lata 2001-2011 wynika, że nie więcej niż połowa zarejestrowanego kapitału została utracona.
