Vertaling van "NOx-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kommission sollte möglichst schnell Vorschläge, die sie für zweckmäßig hält, für eine weitere Stufe von Grenzwerten für NOx- und Partikelemissionen vorlegen.
Komisja powinna w jak najkrótszym terminie przedkładać propozycje, jakie w ramach kolejnego etapu uznaje za właściwe w odniesieniu do wartości granicznych w zakresie emisji NOx i cząstek stałych.
Abänderung 32 zur Differenzierung der Mautgebührensätze: Aufgrund dieser Abänderungen dürfen die Gebühren je nach NOx- und PM-Emissionen differenziert werden und ist ab 2010 eine emissionsabhängige Differenzierung vorgeschrieben.
Poprawka 32 dotycząca zróżnicowania elektronicznych opłatach drogowych: poprawka ta zezwala na zróżnicowanie elektronicznych opłat drogowych w zależności od emisji NOx i pyłów stałych oraz nakłada obowiązek tego zróżnicowania w zależności od emisji od 2010 roku.
Die von uns entwickelten Oxyfuel-Technologien und Brenner reduzieren oder eliminieren Stickstoff, verbessern die Brennstoffeffizienz und Produktionsraten und tragen zur Reduzierung von NOx- und SOx-Emissionen bei.
Opatentowane przez nas technologie i palniki do opalania tlenowo-paliwowego zmniejszają lub eliminują wykorzystanie azotu, poprawiając wydajność wykorzystania paliwa i efektywność produkcji oraz ułatwiając obniżenie emisji NOx i SOx.
Ein weiteres Problem sind Beschränkungen für den Einsatz flexiblerer Instrumente, z. B. Systemen für den Handel mit NOx- und SO2-Emissionen.
Innym zidentyfikowanym problemem były ograniczenia w stosowaniu bardziej elastycznych instrumentów, takich jak systemy handlu uprawnieniami do emisji NOx i SO2.
Auch die Überwachung von NOx- und PM-Emissionen, die Schmalspurzugmaschinen zugeordnet werden können, ist von Bedeutung.
Istotne będzie także monitorowanie emisji NOx i PM przypisywanych ciągnikom o wąskim rozstawie kół.
Im Bereich der Entwicklung alternativer Prüfverfahren für die Untersuchung des Wartungszustands von Fahrzeugen mit Dieselmotoren sind noch weitere Anstrengungen erforderlich, insbesondere in Bezug auf NOx- und Partikelemissionen unter Berücksichtigung der neuen Abgasnachbehandlungssysteme.
Należy podjąć dalsze działania w celu opracowania alternatywnych metod badania stanu technicznego pojazdów napędzanych silnikami wysokoprężnymi (Diesla), w szczególności w zakresie emisji NOx i cząstek stałych z uwzględnieniem nowoczesnych układów obróbki spalin.
Es werden positive Umweltauswirkungen in Bezug auf die NOx- und CO2-Emissionen erwartet.
Oczekuje się pozytywnych skutków dla środowiska w odniesieniu do emisji NOx i CO2.
Wenngleich die Auswirkungen von der jeweils eingesetzten Technologie abhängen, zeigen die Untersuchungen der Kommission, dass mit einigen der vorgesehenen Technologien die NOx- und SO2-Emissionen erheblich (um ca. 80 % bzw. 95 % gegenüber herkömmlichen, mit Kohlestaub befeuerten Kraftwerken) gesenkt werden können.
Mimo że wyniki zależeć będą od technologii, analizy Komisji pokazują, że niektóre z przewidywanych technologii mogą przyczynić się do znacznego zmniejszenia emisji NOx i SO2 (odpowiednio o 80 % i 95 % w porównaniu z tradycyjnymi elektrowniami zasilanymi pyłem węglowym).
Auch die Luftverschmutzung durch NOx- und SOx-Emissionen von Schiffen muss angegangen werden.
Należy również rozwiązać problem pochodzących ze statków emisji NOx i SOx.
Für Selbstzündungsmotoren, die in nicht für den Straßenverkehr bestimmten mobilen Maschinen und Geräten verwendet werden und die eine installierte Nutzleistung von mehr als 18 kW, aber höchstens 560 kW haben, muss die Berechnung der NOx- und NO2-Emissionen über den gesamten NRTC-Zyklus bestimmt werden.
W przypadku silników Diesla zastosowanych w maszynach jezdnych nieporuszających się po drogach lub w pojazdach kategorii T o mocy zainstalowanej netto większej niż 18 kW, ale nie większej niż 560 kW, obliczeń emisji NOx oraz NO2 należy dokonać w pełnym cyklu NRTC.
Diesbezüglich hat die Kommission begonnen, die Möglichkeit zur Entwicklung EU-weiter Vorschriften zu prüfen, damit auf geeigneter geografischer Ebene künftig mit NOx- und SO2-Emissionen gehandelt werden kann.
W tym kontekście Komisja przystąpiła do określenia zakresu mających obowiązywać w całej Unii przepisów zezwalających na handel uprawnieniami do emisji NOx i SO2 na odpowiednim poziomie geograficznym.
Elektrische Kühlung reduziert die CO2-Emissionen um 70% und erreicht eine Reduzierung der NOx- und PM-10-Emissionen um über 90%.
Chłodzenie elektryczne zmniejsza emisję CO2 o 70% i osiąga ponad 90% redukcji emisji NOx i PM-10.
Die Karten belegen außerdem das Ausmaß von NOX- und PM10-Emissionen aus dem Straßenverkehr, die in großen städtischen Gebieten und entlang der Hauptverkehrsadern entstehen.
Mapy pokazują również zasięg występowania emisji NOX i PM10 pochodzących z transportu drogowego w dużych ośrodkach miejskich i wzdłuż głównych dróg.
