Ich hoffe, dieser alte Narr weiß, was er da tut.
Mam nadzieję, że ten stary głupiec wie, co ma zrobić.
Das Schiff hat abgelegt, und nur ein Narr würde weitermachen.
Łódź dobija do brzegu i tylko głupiec chce płynąć dalej.
Kein Mann sollte solch ein Narr sein, diesen Dingen zu trauen.
Żaden mąż nie powinien być na tyle głupi, aby ufać takowym rzeczom.
George ist ein Narr, wenn er aus dem Krieg kein Geld schlägt.
George jest głupi, że nie chce zarobić na tej wojnie.
Das ist also der Narr, der dich sitzen lassen hat.
A więc to jest ten dureń, który cię zostawił.
Du wärst ein Narr zu denken, dass nur eine auf dich lauert.
Byłbyś głupcem, gdybyś myślał, że czai się na ciebie tylko jeden.
Du warst ein Narr zu denken, dass sie auf dich warten würde.
Byłeś głupcem, skoro myślałeś, że będzie na ciebie wiecznie czekać.
Das beliebteste Kartenspiel mit uns, natürlich, ist ein Narr.
Najbardziej popularna gra w karty z nas, oczywiście, jest głupcem.
Also auf und übersetzt Narr Sprungbrett und andere, weniger bekannte.
Tak dalej i przetłumaczone odskocznią głupcem i innych, mniej znanych.
Du bist ein verrückter Narr, aber Ehre hast du mehr als genug.
Jesteś szalonym głupcem, ale masz w sobie więcej zalet niż widać.
Die Schrift ermahnt uns, nicht wie ein Narr Versprechen zu geben.
Pisma ostrzegają nas o nie składaniu obietnic, jak głupcy.
Und Ihr seid ein Narr zu glauben, sie sei Eure Freundin.
I jesteś głupcem, jeśli myślisz, że jest twoją przyjaciółką.
Diejenigen, die mindestens eine übernachtet, und es ist ein Narr.
Ci, którzy pozostali, co najmniej jeden, a nie jest głupcem.
