We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Nationalstaat wurde so zum Kennzeichen Europas.
W ten sposób państwo narodowe stało się znakiem rozpoznawczym cywilizacji europejskiej.
Als ob ein Nationalstaat diese Probleme für sich alleine lösen könnte!
Jakby jedno państwo narodowe mogło rozwiązać te problemy samodzielnie!
Infolgedessen identifizieren wir uns wahrscheinlich eher mit einer viel größeren Gemeinschaft - wie unserem Nationalstaat oder sogar der EU.
W rezultacie jesteśmy prawdopodobnie bardziej skłonni do silniejszej identyfikacji z dużo większą społecznością, na przykład z naszego państwa narodowego, a nawet z UE.
Aber die Erwartung, dass es jemals wieder einen deutschen Nationalstaat geben würde, ging nach Abschluss der Ostverträge kontinuierlich zurück - bei den jüngeren Westdeutschen sehr viel stärker als bei den älteren.
Ale po zawarciu układów wschodnich nadzieja na powstanie jednego niemieckiego państwa narodowego nieustannie malała - wśród młodszych Niemców zachodnich o wiele bardziej niż wśród starszych.
Getragen von Siegen im Ersten und Zweiten Weltkrieg und dem Ende des Kalten Krieges 1991 bleiben die USA der mächtigste Nationalstaat der Welt.
USA, które odniosły zwycięstwa w I i II wojnie światowej oraz pod koniec zimnej wojny w 1991 r., pozostają najpotężniejszym państwem narodowym na świecie.
Die wichtigsten Ziele von IAIE umfassen: (1) Untersuchung der Auswirkungen gesellschaftlicher Kontexte auf Bildung sowie der Beziehung zwischen Gesellschaft, Nationalstaat, internationalem Kontext und der Situation von Individuen, Gruppen und Minderheiten in diesen.
Główne cele IAIE obejmują: (1) Zbadanie implikacji społecznych kontekstów edukacji i relacji między społeczeństwem, państwem narodowym i kontekstami międzynarodowymi oraz sytuacją jednostek, grup i mniejszości w ich obrębie.
Der Nationalstaat hat die Grenzen zugemacht und hat alle anderen ausgeschlossen.
Państwo narodowe zamknęło swoje granice i wykluczyło wszystkich innych.
Die Identität wurde also primär durch Volkszugehörigkeit definiert, und der Nationalstaat spiegelte das wider.
Zatem tożsamość była określana głównie przez etniczność, a państwo narodowe odzwierciedlało ten stan.
Jetzt gibt es den Nationalstaat.
Teraz jest państwo narodowe.
Stattdessen werden neue bürokratische Vehikel wie die Makroregionen vorgeschlagen und der Nationalstaat wieder einmal durch eine entschlossene Bevorzugung des Regionalismus untergraben.
Zamiast tego proponuje się nowe nośniki biurokracji, takie jak makroregiony, i po raz kolejny podkopuje się państwo narodowe poprzez uporczywe dążenia do regionalizacji.
Erstens ist der Nationalstaat eine Form politischer Organisation, die aus historischer Sicht danach strebt, Territorien zu vereinigen, öffentliches Handeln zu rationalisieren und dann den Weg zu demokratischen Systemen zu ebnen.
Po pierwsze, państwo narodowe jest organizacją polityczną, która, w kategoriach historycznych, zabiega o zjednoczenie terytorium, usprawnienie działań politycznych, a następnie utorowanie drogi systemom demokratycznym.
Die Alte Mentalität, mit grossem A, wie sie vom Nationalstaat verkörpert wird, noch nicht im Zeitalter des Verhaltens angekommen, noch nicht die Macht der länderübergreifenden sozialen Bewegungen erkennend, wurde abgehängt.
Stara mentalność, przez duże "s", reprezentowana przez państwo narodowe, jeszcze nie całkiem wprowadzone w erę zachowania, nierozpoznające potęgi międzynarodowych ruchów społecznych, pozostała w tyle.
Der Nationalstaat zerfällt rapide und man kann seine einsetzende Verwesung schon an den vielen Fällen von Filz, Korruption, Verschwendung, Ungerechtigkeiten und Gewalt riechen, die ein wesentlicher Bestandteil des Alltags dieser riesigen Parasitokratien waren und mehr und mehr sind.
Państwo narodowe chyli się szybko ku upadkowi i możemy obserwować, we wielu przypadkach, jego destrukcję spowodowaną: miernotą, korupcją, sprzeniewierzaniem majątku, niesprawiedliwością i przemocą, które coraz bardziej stają się integralną częścią codziennego życia, tego monstrualnie rozdętego pasożytnictwa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.