Vertaling van "Netzzugang" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese neue Struktur könnte ein Hindernis für den Netzzugang alternativer Betreiber darstellen.
Taka nowa struktura może utrudniać alternatywnym operatorom dostęp do sieci.
Bei erneuerbaren Energien kann der Netzzugang der entscheidende Faktor für erfolgreiche Innovation sein.
Jeśli chodzi o odnawialne źródła energii, to decydujący w dążeniu do skutecznego wdrażania innowacji może okazać się dostęp do sieci.
Sie dienen nur der Information und sind kein Kriterium für den Netzzugang.
Służą one wyłącznie celom informacyjnym i nie stanowią kryterium dostępu do sieci.
Eine Senkung der Kosten für den Netzzugang wird die Globalisierung der Dienstleistungen erleichtern.
Wir benötigen einen funktionierenden Energiebinnenmarkt mit einem fairen Wettbewerb, der sowohl einen freien Netzzugang als auch eine gleichberechtigte Energieverteilung für alle Produzenten garantiert.
Potrzebujmy sprawnego jednolitego rynku energii z uczciwą konkurencją i gwarantowanym wolnym dostępem do sieci oraz równymi prawami do dystrybucji energii dla wszystkich producentów.
Die Probleme im Zusammenhang mit dem Netzzugang verdeutlichen die Rolle, die große Stromproduzenten im keineswegs vollständig wettbewerblich organisierten Binnenmarkt spielen.
Kwestie związane z dostępem do sieci uwidaczniają rolę dużych producentów energii na rynku wewnętrznym, który nie jest w pełni konkurencyjny.
Betrifft: Netzzugang für neue Betreiber im Gas- und Elektrizitätssektor
Dotyczy: dostępu do sieci nowych operatorów w sektorze gazowym i elektroenergetycznym
Insbesondere gibt es noch nicht in allen Mitgliedstaaten einen diskriminierungsfreien Netzzugang und eine gleichermaßen wirksame Regulierungsaufsicht.
W szczególności brakuje jeszcze niedyskryminacyjnego dostępu do sieci oraz równie skutecznego nadzoru regulacyjnego w każdym z państw członkowskich.
Ohne eine sehr starke Regulierung ist es daher eher unwahrscheinlich, dass andere potenzielle Nutzer einen fairen Netzzugang erhalten werden.
Z tego tez powodu jest raczej nieprawdopodobne, by bez mocnych uregulowań, inni potencjalni użytkownicy otrzymali sprawiedliwy dostęp do sieci.
Bei der Berechnung der Tarife für den Netzzugang müssen die Ist-Kosten,
Przy obliczaniu taryf za dostęp do sieci należy uwzględnić faktycznie poniesione koszty,
Es sollten weitere Maßnahmen ergriffen werden, um sicherzustellen, dass die Tarife für den Netzzugang transparent und nichtdiskriminierend sind.
Należy podjąć dalsze działania dla zapewnienia przejrzystych i niedyskryminacyjnych taryf za dostęp do sieci.
(b) Regeln für Netzanschluss und Netzzugang
b) zasady przyłączenia i dostępu do sieci;
Diese Vorschriften werden die verschiedenen Aspekte der Errichtung intelligenter Netze, einschließlich Datenschutz, Elektrofahrzeuge und offener Netzzugang, betreffen.
Ramy regulacyjne dotyczyć będą różnych kwestii związanych z tworzeniem inteligentnych sieci energetycznych, w tym ochrony danych, pojazdów elektrycznych i otwartego dostępu do sieci.
