Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Neuberechnung
Vertaling van "Neuberechnung" in Pools
ponowne obliczenie
ponownego obliczenia
przeliczenie
przeliczania
ponownym obliczeniu
ponownie obliczyła
ponownego obliczania
nowego obliczenia
ponowne obliczanie
ponownych obliczeń
Ponowne wyliczenie
ponownym obliczeniem
ponownego wyliczenia
ponowne wyliczanie
Danach erfolgt die Neuberechnung und der Rest wird dem Kunden erstattet.
Po tym następuje ponowne obliczenie i pozostała kwota zostanie zwrócona klientowi.
Er forderte auch die Neuberechnung bestimmter Zuwendungen.
Wniósł także o ponowne obliczenie niektórych kosztów dodatkowych.
Es muss für die Neuberechnung verwendet werden.
Musi być użyty do ponownego obliczenia.
Erforderliche Daten für die Neuberechnung der Beiträge für die Geschäftsjahre der Übergangsfrist
Dane niezbędne do celów ponownego obliczenia składek za lata obrachunkowe należące do okresu przejściowego
Die für den einzigen von dieser Neuberechnung betroffenen ausführenden Hersteller ermittelte Preisunterbietung sank von 42,4 % auf 42,1 %.
Podcięcie cenowe ustalone w odniesieniu do jedynego producenta eksportującego, którego dotyczy to przeliczenie, obniżyło się z 42,4 % do 42,1 %.
Diese Neuberechnung wirkte sich nur geringfügig auf die in Erwägungsgrund 384 genannten Berechnungen der Preisunterbietungsspanne aus, da die Verkäufe/Einfuhren von Paketen unerheblich waren.
Takie przeliczenie jedynie w niewielkim stopniu wpłynęło na obliczenia marginesów podcięcia cenowego, o których mowa w motywie 384, ponieważ sprzedaż/przywóz zestawów nie były znaczące.
Diese Neuberechnung führte zu geringfügigen Korrekturen der Dumpingspannen.
Przeliczenie to spowodowało niewielkie korekty marginesów dumpingu.
Nach der Neuberechnung wird die Ansicht aktualisiert, deshalb kann ein Resultat «verschwinden».
Po ponownym przeliczeniu widok jest uaktualniany, dlatego wyniki mogą zanikać.
Daher erübrigte sich eine Neuberechnung der Gewinnspanne.
Ponowne obliczenie marży zysku nie jest zatem konieczne.
Ferner wäre außer der Berücksichtigung dieser Geschäftsvorgänge auch eine Neuberechnung der Gewinnspanne erforderlich.
Stwierdzono również, iż po uwzględnieniu tych transakcji konieczne byłoby ponowne obliczenie marży zysku.
Die Auswirkung der Neuberechnung auf die Gesamtemissionen wird wie folgt berechnet:
Wpływ ponownego obliczenia na całkowite emisje oblicza się w następujący sposób:
Die dänischen Behörden verpflichteten sich dazu, diese Neuberechnung spätestens fünf Jahre nach der Inbetriebnahme vorzunehmen.
Władze duńskie zobowiązały się do wykonania tego ponownego obliczenia najpóźniej w ciągu pięciu lat po rozpoczęciu eksploatacji.
Neuberechnung von Formeln, die sich seit der letzten Berechnung geändert haben, sowie von deren abhängigen Formeln im aktiven Arbeitsblatt.
Ponowne obliczenie formuł w aktywnym arkuszu, które zmieniły się od ostatniego obliczenia, oraz formuł od nich zależnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Neuberechnung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 212. Exact: 212. Verstreken tijd: 49 ms.
