Vertaling van "Neue Basis" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deshalb ist es auch zu begrüßen, dass mit der Agentur eine neue Basis geschaffen wird.
Herr Präsident, ich begrüße die Tatsache, dass der Bericht über die wirtschaftspolitische Steuerung eine neue Basis für die Errichtung eines realisierbaren Systems für unsere Funktionsweise in dieser Hinsicht darstellt.
Z zadowoleniem przyjmuję fakt, że sprawozdanie na temat zarządzania gospodarczego zapewnia nową podstawę dla stworzenia sprawnego systemu w tej dziedzinie.
Basieren die neue Basis, entwickeln Wissenschaft und Industrie.
Das hat unsere Aufmerksamkeit von Japan abgelenkt und sie konnten in Izu eine neue Basis bauen.
Widzi pan, że odwrócili uwagę od Japonii i mogli zbudowć nową bazę na Isu.
Das ist meine neue Basis.
27.02.2018 Neue Basis für steigende Anforderungen Slideshow starten In den fünf Jahren seit dem Markteintritt von Frauscher in Indien konnte das Unternehmen dort ein starkes Wachstum verzeichnen.
08.03.2018 Nowa baza dla rosnących wymagań Rozpocznij pokaz slajdów W ciągu zaledwie pięciu lat od wejścia na rynek w 2013 roku firma Frauscher Sensor Technology osiągnęła znaczny wzrost w Indiach.
Neue Basis: Jurassic Junction, die bisher größte Basis!
Nowa baza: Jurassic Junction, największa jak dotąd baza startowa!
Der Glaube gibt dem Leben eine neue Basis, einen neuen Grund, auf dem der Mensch steht, und damit wird der gewöhnliche Grund, eben die Verläßlichkeit des materiellen Einkommens relativiert.
Wiara nadaje życiu nową podstawę, nowy fundament, na którym człowiek może się oprzeć, a przez to zwyczajny fundament, czyli ufność pokładana w dobrach materialnych, relatywizuje się.
Die geänderten Vorschläge für die Asylverfahrensrichtlinie und für die Richtlinie über Aufnahmebedingungen, die die Kommission kürzlich vorgelegt hat, sollten eine neue Basis für die anstehenden Verhandlungen über zwei wichtige Bausteine des GEAS bieten.
Komisja przedstawiła niedawno zmienione wnioski dotyczące dyrektywy w sprawie procedur azylowych oraz dyrektywy w sprawie warunków przyjmowania, co powinno stanowić nową podstawę do rozpoczęcia negocjacji w sprawie dwóch ważnych elementów wspólnego europejskiego systemu azylowego.
Die geänderten Vorschläge für die Asyl-ver-fahrensrichtlinie und für die Richtlinie über Aufnahmebedingungen, die die Kommission kürz-lich vorgelegt hat, sollten eine neue Basis für die anstehenden Verhandlungen über zwei wich-tige Bausteine des GEAS bieten.
Komisja przedstawiła niedawno zmienione wnioski dotyczące dyrektywy w sprawie procedur azylowych oraz dyrektywy w sprawie warunków przyjmowania, co powinno stanowić nową podstawę do rozpoczęcia negocjacji w sprawie dwóch ważnych elementów wspólnego europejskiego systemu azylowego.
Vorbehaltlich seiner Ratifizierung könnte der Vertrag über eine Verfassung für Europa mit seinem Artikel III-118 eine neue Basis für die Entwicklung eines Mainstreaming-Ansatzes für alle Diskriminierungsgründe gemäß dem ehemaligen Artikel 13 EG-Vertrag bieten.
Traktat ustanawiający Konstytucję dla Europy, jeśli zostanie ratyfikowany, w swoim art. III-118 może ustanowić nową podstawę dla stosowania podejścia mainstreaming w stosunku do wszystkich podstaw dyskryminacji ujętych w byłym art. 13 Traktatu WE.
FedEx Express stellt seine neue Basis am Flughafen Malpensa in Italien vor. Diese ist dreimal so groß wie die bisherige FedEx Express Anlage in Malpensa und ist damit nach Paris und Köln das drittgrößte Drehkreuz in Europa.
FedEx Express otwiera nową bazę działalności w Malpensa we Włoszech, zwiększając trzykrotnie rozmiary aktualnego obiektu FedEx Express w Malpensa, dzięki czemu staje się on trzecim co do wielkości hubem w Europie po Paryżu i Kolonii.
Das neue Paket versucht, dies zu verhindern und eine neue Basis zu legen.
