Download for Windows Premium
Publiciteit
Notifizierung
powiadomienie n
zgłoszenie n
notyfikacja f
zawiadomienie n
notyfikacji powiadamiania
zgłaszania
powiadamianie
notyfikowania
notyfikowanie
Diese Notifizierung erfolgt nach Annahme der Pläne durch alle Mitgliedstaaten in der Region.
Takie powiadomienie następuje po przyjęciu planów przez wszystkie państwa członkowskie w regionie.
Länder, für die keine Notifizierung erforderlich ist
Państwa, dla których nie jest wymagane powiadomienie
Trotz Nachfrage konnte eine Notifizierung der Maßnahme nicht nachgewiesen werden.
Mimo złożenia wniosku, nie otrzymano dowodów na zgłoszenie środka.
Eine neue Notifizierung dient am ehesten der Klarheit.
Większej jasności najlepiej przysłuży się nowe zgłoszenie.
Daher ist die Kommission der Auffassung, dass die Notifizierung nicht zulässig ist.
W związku z tym Komisja uznaje, że notyfikacja jest niedopuszczalna.
Die Rücknahme wird zum Zeitpunkt des Eingangs der Notifizierung beim Verwahrer wirksam.
Wycofanie staje się skuteczne w dniu, w którym depozytariusz otrzymuje notyfikację.
Dies muss innerhalb von drei Werktagen nach Eingang der Notifizierung erfolgen.
Wezwania dokonuje się w terminie trzech dni roboczych od otrzymania zgłoszenia.
Der Mitgliedstaat verabschiedet die Maßnahme frühestens sechs Monate nach dem Tag der Notifizierung.
Państwo członkowskie nie może przyjąć środka w ciągu sześciu miesięcy od daty powiadomienia.
Die begutachtenden Mitgliedstaaten können zusätzliche Unterlagen zu der Notifizierung anfordern.
Partnerskie państwa członkowskie mogą zwracać się o udostępnienie dodatkowej dokumentacji związanej z notyfikacją.
Polen hat seiner Notifizierung alle Bestimmungen des Gesetzentwurfs beigefügt.
Władze polskie załączyły do swojego zgłoszenia wszystkie przepisy projektu ustawy.
Das Abkommen tritt drei Monate nach dem Tag dieser Notifizierung außer Kraft.
Umowa przestaje obowiązywać trzy miesiące od takiego powiadomienia.
Diese Notifizierung stellt somit eine wesentliche Formvorschrift dar.
Zgłoszenie to stanowi zatem zasadniczy wymóg proceduralny.
Die Erbringung von Dienstleistungen wird so weit wie möglich auf bloße Notifizierung hin genehmigt.
Świadczenie usług jest, w możliwie szerokim zakresie, dopuszczane po zwykłym powiadomieniu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Notifizierung in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1307. Exact: 1307. Verstreken tijd: 48 ms.