Vertaling van "Nummer SA" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die außerdem angemeldete Rettungsbeihilfe, die unter der Nummer SA. registriert wurde, ist Gegenstand eines gesonderten Beschlusses.
Zgłoszenie pomocy na ratowanie zarejestrowane pod numerem SA. jest przedmiotem oddzielnej decyzji.
Die Kommission leitete eine getrennte Untersuchung unter der Nummer SA. (C 30/10) ein, um den vorgenannten Vorbringen nachzugehen.
Komisja wszczęła oddzielne postępowanie pod numerem SA. (C 30/10), aby sprawdzić wspomniane uwagi.
Die Kommission registrierte die Beschwerde unter der Nummer SA..
Sobald alle Fragen im Zusammenhang mit dem Schutz vertraulicher Daten geklärt sind, wird die nichtvertrauliche Fassung des Beschlusses über das auf der unter der Nummer SA. zugänglich gemacht.
Jawna wersja decyzji zostanie udostępniona pod numerem sprawy SA. w na stronie po wyjaśnieniu wszelkich kwestii związanych z poufnością.
Sobald alle Fragen im Zusammenhang mit dem Schutz vertraulicher Daten geklärt sind, wird die nichtvertrauliche Fassung der Beschlüsse über das Beihilfenregister auf der Website der GD Wettbewerb unter der Nummer SA. zugänglich gemacht.
Więcej informacji będzie dostępne na stronie interneowej Komisji poświęconej konkurencji, w publicznym rejestrze spraw pod numerem SA...
Da die Rechtsgrundlage vor der Genehmigung durch die Kommission in Kraft getreten ist, wurde die Maßnahme von der Registratur Staatliche Beihilfen der Kommission unter der Nummer SA. (12/NN) als nicht angemeldete Beihilfe registriert.
Ponieważ podstawa prawna weszła w życie, zanim Komisja przyjęła decyzję zatwierdzającą program, przedmiotowy środek został wpisany do rejestru pomocy państwa prowadzonego przez Komisję jako niezgłoszona pomoc pod numerem sprawy SA. (12/NN).
Da Ungarn die Bedenken der Kommission in Bezug auf die beiden übrigen Begünstigten, darunter ValDeal, nicht vollständig ausräumen konnte, wurde diese Beihilfesache am 16. Juni 2011 als NN-Akte unter der Nummer SA. (2011/NN) registriert.
W związku z tym, że władze węgierskie nie odniosły się w pełni do obaw Komisji dotyczących dwóch pozostałych beneficjentów, w tym ValDeal, w dniu 16 czerwca 2011 r. sprawę przekazano do rejestru pomocy niezgłoszonej i zarejestrowano ją pod numerem SA. (2011/NN).
Die von den italienischen Behörden angemeldete und von der Kommission unter der Nummer SA. (12/NN) registrierte Maßnahme (vgl. Randnummer 8) betrifft eine Beihilfe in Form einer Senkung der Steuerbelastung und der Beiträge nach dem Erdbeben in den Abruzzen im Jahr 2009.
Środek zgłoszony przez władze włoskie i zarejestrowany przez Komisję pod numerem SA. (12/N) (zob. motyw 8) przewiduje pomoc w postaci obniżenia podatków i składek związanych z trzęsieniem ziemi w Abruzji w 2009 r.
Auf der Grundlage der vorgelegten Informationen beschloss die Kommission am 5. Oktober 2012, von Amts wegen ein Verfahren einzuleiten, das unter der Nummer SA. (2012/CP) registriert wurde.
Na podstawie dostarczonych informacji Komisja w dniu 5 października 2012 r. postanowiła wszcząć postępowanie z urzędu zarejestrowane pod numerem SA. (2012/CP).
Mit Schreiben vom 2. Oktober 2012 teilte die Kommission Deutschland mit, dass die betreffenden Maßnahmen als nicht angemeldete Beihilfen unter der Nummer SA. (2012/NN) registriert wurden.
Pismem z dnia 2 października 2012 r. Komisja poinformowała Niemcy, że przedmiotową pomoc zarejestrowano jako pomoc niezgłoszoną pod numerem SA. (2012/NN).
Eine nicht vertrauliche Fassung des Beschlusses wird über das Beihilfenregister unter der Nummer SA. auf der Website der GD Wettbewerb zugänglich gemacht, sobald alle Fragen im Zusammenhang mit dem Schutz vertraulicher Daten geklärt sind.
Jawna wersja dzisiejszej decyzji zostanie udostępniona w rejestrze pomocy państwa (State Aid Register) umieszczonym na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod numerem sprawy SA. i SA 33114, po wyjaśnieniu wszelkich kwestii związanych z poufnością.
Eine nichtvertrauliche Fassung des Beschlusses wird unter der Nummer SA. über das Beihilfenregister auf der Website der GD Wettbewerb zugänglich gemacht, sobald alle Fragen im Zusammenhang mit dem Schutz vertraulicher Daten geklärt sind.
Więcej informacji dostępnych jest pod numerem sprawy SA. w rejestrze pomocy państwa na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji.
Eine nicht vertrauliche Fassung des Beschlusses wird über das Beihilfenregister unter der Nummer SA. auf der Website der GD Wettbewerb zugänglich gemacht, sobald alle Fragen im Zusammenhang mit dem Schutz vertraulicher Daten geklärt sind.
Jawna wersja decyzji zostanie opublikowana w rejestrze pomocy państwa na stronie Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod numerem sprawy SA...
