Vertaling van "OBD-System" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prüfung und Diagnose bei vom OBD-System überwachten Bauteilen
Badanie i diagnostyka komponentów monitorowanych przez układ OBD
Die in dieser Anlage aufgeführten Positionen entsprechen den Systemen oder Bauteilen, die das OBD-System laut Absatz 4.2 überwachen soll.
W pozycjach niniejszego dodatku znajduje się wykaz układów lub komponentów, które powinny być monitorowane przez układ OBD zgodnie z pkt 4.2.
Dokumentation zum Einbau eines mit einem OBD-System ausgestatteten Motorsystems in ein Fahrzeug
Dokumentacja dla instalacji w pojeździe układu silnika wyposażonego w system OBD
Liste und Funktion aller Bauteile, die von dem OBD-System überwacht werden: ...
Wykaz i funkcja wszystkich podzespołów monitorowanych przez system OBD: ...
Der Hersteller gewährleistet, dass alle Fahrzeuge mit einem OBD-System ausgestattet sind.
Das Fahrzeug muss mit einem OBD-System ausgerüstet sein.
Das OBD-System muss auch seine eigenen Komponenten überwachen.
System OBD musi monitorować również swoje własne komponenty.
Das OBD-System kann aus einem oder mehreren Rechnern bestehen.
Das OBD-System ist darauf zu überprüfen, ob es ordnungsgemäß arbeitet.
Układ OBD sprawdza się pod kątem jego poprawnego działania.
Erweiterung der Genehmigung zur Berücksichtigung einer Konstruktionsänderung am OBD-System
Rozszerzenie w celu uwzględnienia zmiany konstrukcyjnej mającej wpływ na system OBD.
Über die Bestimmungen dieses Absatzes hinaus kann der Hersteller das OBD-System unter folgenden Bedingungen zeitweise außer Betrieb setzen:
W uzupełnieniu do przepisów zawartych w niniejszym punkcie, producent może tymczasowo dezaktywować pokładowy układ diagnostyczny w następujących sytuacjach:
Zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Abschnitts kann der Hersteller das OBD-System in folgenden Fällen vorübergehend desaktivieren:
W uzupełnieniu do przepisów zawartych w niniejszym punkcie, producent może tymczasowo dezaktywować pokładowy układ diagnostyczny w następujących sytuacjach:
Alle Fahrzeuge müssen mit einem OBD-System ausgerüstet sein, das so konstruiert, gebaut und in ein Fahrzeug eingebaut ist, dass es während der gesamten Lebensdauer des Fahrzeugs unterschiedliche Arten von Beeinträchtigungen oder Fehlfunktionen erkennen kann.
Wszystkie pojazdy muszą być wyposażone w pokładowy układ diagnostyczny zaprojektowany, zbudowany oraz zainstalowany w pojeździe w taki sposób, aby mógł wykrywać różnego rodzaju pogorszenie pracy lub nieprawidłowe działanie przez cały okres użytkowania pojazdu.
