Vertaling van "Odertal" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Näher als im Boot, nur wenige Zentimeter über der Wasseroberfläche und sich mit lautlosem Paddelschlag vorwärtsbewegend, können die Besucher der Natur im Odertal kaum kommen.
Z bliższej odległości niż z łódki - kiedy jesteśmy zaledwie kilka centymetrów nad taflą wody i poruszamy się do przodu cichymi uderzeniami wioseł - nie sposób uświadczyć przyrody doliny Odry.
Von den Wallanlagen rund um den Stolper Turm können die Wanderer einen faszinierenden Panoramablick über das südliche Odertal genießen.
Z wałów ziemnych okalających wieżę Stolper Turm roztacza się fascynująca panorama na południową część doliny Odry.
Der „Weg der Auenblicke" macht Quellwälder und die Auenlandschaft im südlichen Odertal erlebbar.
Szlak "Weg der Auenblicke" pozwala doświadczyć lasów źródiskowych oraz krajobrazu łęgowego w południowej części doliny Odry.
Während der Eiszeit lebten auch die für diese Epoche typischen Tierarten im Odertal.
W epoce lodowcowej dolinę Odry zamieszkiwały gatunki zwierząt typowe dla tego okresu.
Gleichzeitig entwickelte sich im Odertal die Fischerei zu einem wichtigen Wirtschaftszweig.
Jednocześnie w dolinie Odry rybołówstwo stało się ważną gałęzią gospodarki.
Im September sammeln sich die Kraniche im Odertal.
Von ihm aus können die Besucher einen beeindruckenden Panoramablick über das südliche Untere Odertal genießen.
In den vergangenen Jahren wurden im Unteren Odertal 284 Vogelarten beobachtet, von denen 145 hier brüten.
W ubiegłych latach w Dolinie Dolnej Odry zaobserwowano 284 gatunków ptaków, z których 145 odbywa tu lęgi.
Das insgesamt 211 Kilometer lange Wegenetz im Unteren Odertal ist auf einer Länge von ca. 162 Kilometern als Rad- und Fußwegenetz ausgewiesen.
Sieć szlaków w Doliny Dolnej Odry o łącznej długości 211 km wytyczona jest na długości ok. 162 km jako sieć szlaków rowerowych i pieszych.
Das untere Odertal im Mittelalter
Die Trasse führt stromabwärts durch das Odertal weiter.
Trasa biegnie dalej doliną rzeki Odry wraz z jej nurtem.
Die Kraniche legen bereits im September auf ihrem Zug nach Süden eine mehrwöchige Rast im Odertal ein.
Żurawie już we wrześniu udając się na południe zatrzymują się w dolinie Odry na kilka tygodni, by tu wypocząć.
Das Untere Odertal zeichnet sich durch ein breites Spektrum von Bodenarten aus, die sich in Böden der Talaue, der Sandterrassen und der Moränenflächen unterscheiden lassen.
Dolina Dolnej Odry charakteryzuje się szerokim spektrum rodzajów gleby, które można podzielić na gleby dna doliny pokrytego łąkami, tarasów piaszczystych oraz terenów morenowych.
