Vertaling van "Odry" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Außer dem anfänglichen Anstieg von Odry nach Dobešov, der auch zu Fuße neben dem Fahrrad bewältigt werden kann, ist die ganze Trasse bequem und erfordert weder eine besondere körperliche Kondition, noch Moutainbikes.
Poza początkowym wzniesieniem z Oder do Dobešova, które można pokonać pieszo prowadząc rower, cała trasa jest łagodna i nie wymaga dodatkowych przygotowań kondycyjnych ani roweru górskiego.
Dobešov: Ortsteil von Odry, der das höchstgelegene Dorf im Bezirk Nový Jičín ist und wo ursprüngliche Gehöfte von quadratischem Grundriss, die von allen Seiten mit Gebäuden umbaut wurden, erhalten geblieben sind.
Dobešov: Lokalna część Oder, która jest najwyżej położoną wsią w powiecie Nový Jičín, gdzie zostały zachowane pierwotne gospodarstwa o zarysie kwadratowym z domem zabudowanym ze wszystkich stron.
Hotels und billige Unterkunft in Odry
Hotele i tanie noclegi w Odry
Die Funktionsfähigkeit sowie die ausreichende Wirksamkeit dieses Paketes von Maßnahmen wurden durch die Basisarbeiten nachgewiesen und nach der Verabschiedung der Endkonzeption wurde das staatliche Unternehmen „Povodí Odry" (Oder-Quellgebiet) seitens der tschechischen Regierung mit Sicherstellung ihrer Vorbereitung und Umsetzung beauftragt.
Funkcjonalność i wystarczająca skuteczność tego zestawu środków została wykazana za pomocą prac dokumentacyjnych, a po przyjęciu końcowej koncepcji przedsiębiorstwo państwowe Povodí Odry zostało upoważnione przez rząd ČR do zapewnienia jego przygotowania i realizacji.
Es lohnt sich die Sammlung der Hügelgräben und Steinkreisen in Odry in der Nähe von Wojtala zu sehen. Diese sind schon über zwei Tausend Jahre alt.
Warto zobaczyć również największy w naszym kraju kompleks kurhanów oraz kręgów kamiennych w Odrach koło Wojtala, pochodzących sprzed dwóch tysięcy lat.
Die Instanz des Planes des Odereinzugsgebietes ist Povodí Odry, státní podnik in der Kooperation mit den Kriesbehörden des Mährischschlässischen und Olmützer Kreises sowie der wasserrechtlichen Zentralbehörden.
Plan gospodarowania wodami na obszarze dorzecza Odry sporządzany jest przez Povodí Odry, státní podnik, we współpracy z urzędami okręgowymi Kraju Morawsko-Śląskiego oraz Kraju Ołomuńskiego oraz we współpracy z centralnymi urzędami wodnoprawnymi.
Dem entsprach auch die frühere Bezeichnung der jetzigen Sokolover Straße (Sokolovská) in Odry - Olomoucká (Olmützer Straße).
Odpowiadała temu także poprzednia nazwa obecnej ulicy Sokolovská w Odrach - Olomoucká.
Der Plan des Odereinzugsgebietes wurde vom Staatsunternehmen Povodí Odry gemeinsam mit den Kreisbehörden des Mährisch-Schlesischen sowie Olmützer Kreises, den wasserwirtschaftlichen Zentralbehörden und mit Unterstützung des externen Hauptlieferanten, der Gesellschaft Pöyry Environment a.s.
Plan regionu dorzecza Odry sporządziło przedsiębiorstwo państwowe Dorzecze Odry we współpracy z Urzędami Wojewódzkimi województw śląsko - morawskiego i ołomunieckiego oraz z centralami Spółek Wodnych za pomocą głównego zewnętrznego wykonawcy, firmy Pöyry Environment a. s. Brno.
Als erste Sehenswürdigkeit in Odry kann das private Mühlstein-Museum zur rechten Seite der Straße Nadační dienen.
Pierwszą z ciekawostek w Odrach może być prywatne Muzeum Młyńskich Kamieni po prawej stronie na początku ulicy Nadační.
Sollten Sie einen Rat brauchen oder sich für den Skilanglauf ausrüsten wollen, können Sie sich an das Skizentrum (Ski Centrum) in der Straße Nadační Nr. 29 in Odry wenden, Tel.: 556730297 oder 603505234.
Jeżeli będzie potrzebna porada albo wyposażenie do narciarstwa biegowego, prosimy zwrócić się do Ski Centrum na Nadační ulici nr 29 w Odrách, tel.: 556730297 albo 603505234.
Sie wird flankiert von der im Rahmen des Projekts eigens gestalteten Ausstellung "Oder Panorama I Panorama Odry", die Flussperspektiven aus den Städten entlang des Stromes zeigt und von 27.April bis Juli 2006 in der Reithalle in Frankfurt (Oder) zu sehen ist.
Towarzyszyć jej będzie wystawa "Oder Panorama | Panorama Odry.Obrazy europejskiej rzeki" na temat perspektyw rzecznych z miast położonych nad Odrą.Będzie ona prezentowana do lipca 2006 roku w Reithalle we Frankfurcie.
Auch sehenswert sind Kamienne Krêgi, die steinernen Kreise in Odry und die Mühle in Wojtalu.
W okolicy można zwiedzić ruiny Zamku Kiszewskiego. Warte zobaczenia są również Kamienne Kręgi oraz młyn w Wojtalu.
