So sind Euer Oheim und der Prinz und Claudio gar sehr getäuscht.
Czy zatem twój stryj, książę i Claudio byli w błędzie?
15Da sprach der Oheim Sauls: Sage mir, was sagte euch Samuel?
I rzekł stryj Saula: Powiedz mi proszę, co wam powiedział Samuel.
Ich fragte bereits den Oheim, er hatte es gebilligt.
Już pytałem stryja, on nie przeczy.
Mein Fräulein, Ihr müsst zu Eurem Oheim kommen!
Pani, musisz iść do swego stryja.
Gebt mir bitte, Oheim, Ihr Segen.
Proszę stryja o błogosławieństwo.
Was für ein Schatz, Oheim?
Ach, Oheim Exeter, lasst frei den Mann, der gestern ward verhaftet, weil er unsere Person beschimpft.
Stryju Exeter, wypuść człowieka schwytanego wczoraj, który lżył naszą osobę.
Mein Oheim, Herr Kammerherr, sind hier nicht genügend junge Leute?
Panie stryju, Wielmożny Podkomorzy, czy się panom angażować godzi, czy tu nie ma młodzi?
Mylord von Westmoreland und Oheim Exeter, wir gehen heute Nacht an Bord.
Lordzie Westmoreland, stryju Exeter, dziś wieczór wejdziemy na okręt.
Vielleicht nimmst du mich nicht aus wirklicher Zuneigung, sondern deshalb, weil die Tante und der Oheim es so wollen.
Może mnie bierzesz nie tyle z przywiązania, lecz dlatego, że stryj i ciotka cię nakłaniają?
Geliebter Oheim, ich sage Euch die Wahrheit.
Der Oheim hat den Befehl wiederholt.
Es ist 'ne Schande, Oheim!
