Vertaling van "Open Access" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tausende von Einzelpersonen sowie wichtige Forschungsinstitutionen und Finanzierungsgremien rund um die Welt haben Erklärungen zur Unterstützung von Open Access unterzeichnet.
Oświadczenia popierające zasadę otwartego dostępu podpisały na całym świecie tysiące osób, poważne instytucje badawcze i podmioty finansujące.
Die Gesellschaft wurde mit "Open Government", "Open Data" und "Open Access" konfrontiert.
Społeczeństwo stanęło w obliczu "otwartych metod rządzenia", "otwartych danych" i "otwartego dostępu".
Alle im Rahmen der vorliegenden Studie anonym erhobenen Daten werden frei zugänglich online veröffentlicht (Open Access).
Wszystkie anonimowe dane zebrane w ramach badania będą dostępne nieodpłatnie w internecie (otwarty dostęp).
Wissenschaftler, Bibliothekare und Geberorganisationen plädieren für eine weitere Förderung dieses Trends, da durch Open Access das breitest mögliche Publikum für Forschungsergebnisse erreicht und somit der potenzielle Nutzen der Forschung gesteigert wird.
Z jednej strony naukowcy, bibliotekarze i podmioty finansujące opowiadają się za dalszym propagowaniem tej tendencji, dowodząc, że otwarty dostęp zapewni najszerszy możliwy krąg odbiorców wyników badań naukowych, co zwiększy jego potencjalne korzyści.
Die Teilnehmer der Podiumsdiskussion sprachen sich überwiegend für das Prinzip des Open Access aus, jedoch wiesen die anwesenden Verleger darauf hin, dass die Veröffentlichung einer Fachzeitschrift Geld kostet und letztlich jemand für diese Kosten aufkommen muss.
Choć wydawcy opowiadali się zasadniczo za otwartym dostępem, w toku dyskusji wskazywali jednak, że publikowanie czasopisma kosztuje i że w końcu ktoś musi za to zapłacić.
Bemerkenswerterweise haben sich 43 Verleger der Petition angeschlossen, während ebenso viele kürzlich eine Erklärung unterzeichnet haben, in der sie ihre Bedenken zu Open Access äußern.
Interesujące jest to, że w grupie tej znalazło się również 43 wydawców, czyli tylu, ilu poparło ostatnie oświadczenie wyrażające obawy związane z otwartym dostępem.
Beispielsweise könnte man in Betracht ziehen, eine Auswahl (siehe Ziffer 4.2) jener Daten, die den durch Open Access zugänglichen Veröffentlichungen zugrunde liegen, zusammen mit den Veröffentlichungen elektronisch aufzubereiten und frei zugänglich zu machen.
Można by przykładowo rozważyć elektroniczne przetworzenie wybranych danych, na których opierają się publikacje dostępne w formule otwartego dostępu (zob. punkt 4.2) i umożliwienie otwartego dostępu do nich wraz z tymi publikacjami.
3.1.4 Open Access zu Forschungsdaten.
Open Access bedeutet, dass die Autoren von wissenschaftlichen Veröffentlichungen den kostenlosen Zugang zu ihren Publikationen gewähren und die Nutzung ihrer Ergebnisse erlauben.
Otwarty dostęp wiąże się z udzielaniem przez autorów badań zgody na bezpłatny dostęp do ich materiałów, jak również możliwość wykorzystywania tych informacji.
Durch ein transparentes und wettbewerbsförderndes Vorgehen kann Open Access sich zu einem Modell für andere Länder entwickeln.
Jeżeli operacja zostanie przeprowadzona właściwie, w przejrzysty i sprzyjający konkurencji sposób model "otwartego dostępu" może stać się wzorem dla innych krajów.
Open Access wird immer mehr als Motor der Innovation und der Wirtschaftsentwicklung anerkannt, weshalb es wichtig ist, dass alle mit öffentlichen Geldern finanzierten Forschungen ohne Zugangs- oder Nutzungsbeschränkungen verfügbar gemacht werden müssen.
Otwarty dostęp jest coraz powszechniej uznawany za siłę napędową innowacyjności i rozwoju gospodarczego i z tego właśnie powodu tak istotne jest, by wyniki wszystkich badań naukowych finansowanych ze środków publicznych były udostępniane bez jakichkolwiek ograniczeń dostępu czy możliwości ponownego wykorzystania.
In dem jetzigen akademischem Klima ist es sehr wichtig eine Open Access Veröffentlichung zu sein, um diese Arbeiten für ein breites Publikum leichter erreichbar zu machen.
Bycie publikacją otwartego dostępu jest również bardzo ważne w obecnym akademickim klimacie, czynienie prac bardziej osiągalnymi i dostępnymi dla rozległego grona czytelników.
Die Veranstaltung wird sich mit allen Aspekten von e-Beteiligung, Open Government, Open Data, Open Access und e-Voting befassen.
W czasie wydarzenia poruszone zostaną wszystkie aspekty e-uczestnictwa, otwartych metod rządzenia, otwartych danych oraz otwartego dostępu i e-głosowania.
