Vertaling van "OpenAIRE" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies könnte zusätzlich zu der Informationsinfrastruktur, die OpenAIRE bietet, noch weitere neue Dienste entstehen lassen.
Mogłoby się to przyczynić do rozwinięcia wielu nowych usług - niezależnie od infrastruktury służącej czysto informacyjnym funkcjom, jakie przewiduje formuła OpenAIRE.
Forschung: OpenAIRE öffnet den Zugang zu EU-Forschungsunterlagen
Badania: OpenAIRE oknem na wyniki badań naukowych w całej UE
Neelie Kroes, die für die Digitale Agenda zuständige Vizepräsidentin der Kommission, sagte hierzu: Der Start von OpenAIRE ist ein sehr konkreter Schritt zur Teilhabe an den Ergebnissen von Forschungsprojekten, die mit EU-Mitteln gefördert wurden, und ist in unser aller Interesse.
Wiceprzewodnicząca Komisji Europejskiej odpowiedzialna za agendę cyfrową, Neelie Kroes, nie ma wątpliwości: Otwarcie OpenAIRE stanowi kolejny namacalny postęp w kierunku upowszechniania wyników badań naukowych osiągniętych dzięki funduszom unijnym, na czym wszyscy możemy tylko skorzystać.
Neelie Kroes, die für die Digitale Agenda zuständige Vizepräsidentin der Kommission, sagte hierzu: Der Start von OpenAIRE ist ein sehr konkreter Schritt zur Teilhabe an den Ergebnissen von Forschungsprojekten, die mit EU-Mitteln gefördert wurden, und ist in unser aller Interesse.
Wiceprzewodnicząca Komisji Europejskiej odpowiedzialna za agendę cyfrową, Neelie Kroes, nie ma wątpliwości: Otwarcie OpenAIRE stanowi kolejny namacalny postęp w kierunku upowszechniania wyników badań naukowych osiągniętych dzięki funduszom unijnym, na czym wszyscy możemy tylko skorzystać.
OpenAIRE geht auf eine Initiative der Europäischen Kommission zum öffentlichen Zugang zurück, die im August 2008 eingeleitet wurde.
OpenAIRE wird einen wichtigen Beitrag zur besseren Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse in Europa und damit zum Aufbau einer wirklichen Innovationsunion leisten.
OpenAIRE stanowi istotny wkład w poprawę obiegu wiedzy naukowej w Europie - a tym samym w budowę rzeczywistej Unii Innowacji.
OpenAIRE wird einen wichtigen Beitrag zur besseren Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse in Europa und damit zum Aufbau einer wirklichen Innovationsunion leisten."
OpenAIRE stanowi istotny wkład w poprawę obiegu wiedzy naukowej w Europie - a tym samym w budowę rzeczywistej Unii Innowacji.
Ins Leben gerufen wurde OPENAIRE von der Europäischen Kommission am 2. Dezember in Ghent, Belgien.
Dnia 2 grudnia Komisja Europejska uruchomiła projekt OPENAIRE w Gandawie, Belgia.
Dies könnte zusätzlich zu der Informationsinfrastruktur, die OpenAIRE bietet, noch weitere neue Dienste entstehen lassen.
Mogłoby się to przyczynić do rozwinięcia wielu nowych usług - niezależnie od infrastruktury służącej czysto informacyjnym funkcjom, jakie przewiduje formuła OpenAIRE.
Dies könnte zusätzlich zu der Informationsstruktur, die OPENAIRE bietet, noch weitere neue Dienste entstehen lassen.
Mając na uwadze te działania, projekt OPENAIRE przyczyni się do stworzenia nowych usług na bazie infrastruktury informacyjnej, którą oferuje.
Unter der Koordination der Universität Athen in Griechenland erhielt OPENAIRE Mittel in Höhe von 4,17 Mio. EUR, um Unterstützungsstrukturen für Forscher aufzubauen, eine elektronische Interstruktur für den Umgang mit begutachteten Artikeln zu schaffen und mit den Gemeinschaften an der Archivierung von Forschungsdaten zusammenzuarbeiten.
Koordynowany przez Uniwersytet Ateński w Grecji projekt otrzymał 4,17 mln EUR na zbudowanie struktur wspierających naukowców, uruchomienie i funkcjonowanie elektronicznej infrastruktury do obsługi artykułów recenzowanych przez innych ekspertów oraz współpracę ze społecznościami w zakresie przechowywania zbiorów danych naukowych, dostępu do nich i zarządzania nimi.
Máire Geoghegan-Quinn, EU-Kommissarin für Forschung, Innovation und Wissenschaft über OPENAIRE und seine Bedeutung für die Forschung: Wissenschaftler müssen Zugang zu Forschungsergebnissen haben, wenn sie das Potenzial weiterer Arbeiten auf dem gleichen Fachgebiet voll ausschöpfen wollen.
Wypowiadając się na temat projektu OPENAIRE i jego roli w badaniach naukowych, Europejska Komisarz ds. Badań Naukowych, Innowacji i Nauki Máire Geoghegan-Quinn stwierdziła: Naukowcy potrzebują dostępu do wyników badań naukowych, jeżeli mają optymalizować potencjał dalszych prac w danej dziedzinie.
"Der Start von OPENAIRE ist ein sehr konkreter Schritt zur Teilhabe an den Ergebnissen von Forschungsprojekten, die mit EU-Mitteln gefördert wurden, und ist in unser aller Interesse", erklärt die für die digitale Agenda zuständige Vizepräsidentin der Europäischen Kommission Neelie Kroes.
"Uruchomienie projektu OPENAIRE stanowi bardzko konkretny krok w kierunku dzielenia się wynikami badań finansowanych ze środków unijnych dla naszej wspólnej korzyści" - wyjaśnia Neelie, Wiceprzewodnicząca Komisji Europejskiej i Komisarz ds. Agendy Cyfrowej.
