Vertaling van "Openbaar" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einrichtungen, die öffentliche Verkehrsdienstleistungen für den Personenverkehr gemäß Kapitel II (Openbaar Vervoer) des Wet Personenvervoer erbringen.
Podmioty świadczące usługi transportowe dla ludności na mocy rozdziału II (Openbaar Vervoer) ustawy Wet Personenvervoer.
Vgl. z. B. Urteil des Gerichtshofs vom 21. Oktober 2003, Belgien/Eugene van Calster, Felix Cleeren und Openbaar Slachthuis NV (C-261/01 und C-262/01, Slg. 2003, I-12249).
Zob. na przykład wyrok Trybunału z dnia 21 października 2003 r. w sprawach połączonych Belgia przeciwko Eugene van Calster, Felix Cleeren i Openbaar Slachthuis NV (C-261/01 i C-262/01, Rec. 2003, s. 12249).
Rechtssachen C-261/01 und C-262/0, Belgischer Staat/Calster, Cleeren, Openbaar Slachthuis NV, Slg. 2003, I-12249, Randnr. 46, Rechtssache C-47/69, Frankreich/Kommission, Slg. 1970,487, Randnr. 4.
Sprawy C-261/01 i C-262/0 Belgische Staat przeciwko Calster, Openbaar Slachthuis NV, [2003] Zb. Orz. I-12249 pkt 46, sprawa C-47/69 Francja przeciwko Komisji [1970] Zb. Orz. 487 pkt 4.
Verbundene Rechtssachen C-261/01 und C-262/01, Belgischer Staat/Eugene van Calster, Felix Cleeren und Openbaar Slachthuis NV, Randnummern 48 und 49; Rechtssache C-174/02, Streekgewest Westelijk Noord-Brabant, Randnummer 26 und Rechtssache C-333/07, Régie Networks, Randnummern 93 bis 112).
Sprawy połączone C-261/01 i C-262/01, Belgische Staat przeciwko Eugene van Calster, Felix Cleeren i Openbaar Slachthuis NV, pkt 48 i 49; sprawa C-174/02 Streekgewest Westelijk Noord-Brabant, pkt 26; sprawa C-333/07, Régie Networks, pkt 93-112.
Die belgischen Behörden haben angesprochen, dass AGVO „Aufgaben von allgemeinem Interesse" („taken van openbaar belang") ausführe.
Władze belgijskie wspomniały, że AGVO wykonuje "zadania w interesie publicznym" ("taken van openbaar belang").
Die erste Lösung war die Schaffung einer öffentlichen Körperschaft (openbaar lichaam), dem sowohl die staatliche Polderentwicklungsgesellschaft als auch eine Kommission aus Vertretern der Anrainergemeinden angehörten.
Pierwszym zaproponowanym rozwiązaniem było utworzenie formy zarządu, tzw. openbaar lichaam, czyli "ciała publicznego" - skomplikowanej umowy wiążącej zarówno administrację odpowiedzialną za aktualny rozwój, oraz nowo mianowany komitet odpowiedzialny za rządy publiczne.
