Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Originator
Vertaling van "Originator" in Pools
jednostka inicjująca
jednostkę inicjującą
inicjator
jednostki inicjującej
instytucja inicjująca
jednostce inicjującej
inicjująca instytucja kredytowa
instytucję inicjującą
zainicjował
Im Falle synthetischer Verbriefung ist der Originator alleine für die Meldung verantwortlich.
W przypadku sekurytyzacji syntetycznej tylko jednostka inicjująca odpowiada za zgłoszenie.
Höchstrangige Sicherungsrechte, die der Originator in Bezug auf die Sicherheit hält.
Najwyższa pozycja zastawu, którą posiada jednostka inicjująca w odniesieniu do zabezpieczenia.
Der vorliegende Vorschlag sieht daher für den Originator, Sponsor oder ursprünglichen Kreditgeber einen direkten Risikoselbstbehalt und eine Verpflichtung zur Berichterstattung vor.
Niniejszy wniosek nakłada zatem bezpośredni wymóg zatrzymania ryzyka oraz obowiązek sprawozdawczy na jednostkę inicjującą, jednostkę sponsorującą lub pierwotnego kredytodawcę.
den Originator zur Änderung der Zusammensetzung der zugrunde liegenden Risikopositionen verpflichten, um die Durchschnittsqualität des Pools zu verbessern
nakładają na jednostkę inicjującą obowiązek zmiany składu ekspozycji bazowych w celu poprawy średniej jakości puli
Vertragspartnerkennung: Gläubiger, Servicer, Originator
Identyfikator kontrahenta: wierzyciel, jednostka obsługująca, inicjator
Die Parteien der Transaktion, bei denen es sich nicht um den Emittenten, die Schuldner der zugrunde liegenden Kreditforderungen oder den Originator handelt, müssen im EWR niedergelassen sein.
Strony transakcji inne niż emitent, dłużnicy zabezpieczających należności kredytowych i inicjator muszą mieć siedzibę w EOG.
Der Originator erbringt Zusicherungen und Gewährleistungen, dass die folgenden Anforderungen erfüllt sind
Jednostka inicjująca składa oświadczenia i zapewnienia, że spełniono następujące wymogi
Der Originator ist für die Einhaltung der Bestimmungen des Artikels 7 verantwortlich.
Jednostka inicjująca jest odpowiedzialna za przestrzeganie przepisów art. 7.
Wenn der ursprüngliche Originator nicht bekannt ist, beispielsweise im Falle von Zusammenschlüssen, ist der Name des Veräußerers anzugeben.
Jeżeli pierwotna jednostka inicjująca nie jest znana, przykładowo w przypadku połączenia przedsiębiorstw, należy podać nazwę sprzedawcy.
Originator (oder ursprünglicher Kreditgeber) kein Kreditinstitut
Jednostka inicjująca (lub pierwotny kredytodawca) niebędąca instytucją kredytową
Um dies zu gewährleisten, sollte der Originator oder Sponsor ein signifikantes Interesse an den zugrunde liegenden Aktiva behalten.
W tym celu jednostka inicjująca lub sponsorująca powinna zachować znaczące udziały w aktywach bazowych.
Der Originator oder ursprüngliche Kreditgeber sollte über ausreichend Erfahrung mit der Originierung von Risikopositionen verfügen, die den verbrieften Risikopositionen ähnlich sind.
Jednostka inicjująca lub pierwotny kredytodawca powinni mieć wystarczające doświadczenie w inicjowaniu ekspozycji o charakterze podobnym do charakteru ekspozycji, które zostały objęte sekurytyzacją.
Haben der Herausgeber der Sicherheit und der wichtigste Originator der Verbriefung die gleiche oberste Muttergesellschaft?
Czy wystawca zabezpieczenia i główna jednostka inicjująca sekurytyzację dzielą tę samą jednostkę dominującą najwyższego szczebla?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Originator in het Duits
Suggesties
Resultaten: 284. Exact: 284. Verstreken tijd: 38 ms.
