Vertaling van "PACS" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Gesetz sieht vor, dass alle Arbeitnehmer außergewöhnliche freie Tage für die Heirat, PACS oder Heirat eines ihrer Kinder haben.
Prawo przewiduje, że wszyscy pracownicy mają wyjątkowe dni wolne na zawarcie małżeństwa, PACS lub małżeństwa jednego z ich dzieci.
Das heißt, das PACS fungiert hier auch als Signaldatenspeicher und Reanalyse-Tool für Patientenmonitoringsysteme.
Oznacza to, że PACS działa tu również jako pamięć danych sygnałowych i narzędzie do ponownej analizy dla systemów monitoringu pacjentów.
So lässt sich beispielsweise auch die Wunddokumentation patientenbezogen im PACS verwalten.
W ten sposób możliwe jest na przykład również zarządzanie w PACS dokumentacją leczenia ran w odniesieniu do indywidualnego pacjenta.
Bildarchivierungs- und Kommunikationssysteme (PACS) ersetzen zunehmend den herkömmlichen Film.
Systemy archiwizowania obrazów i komunikacji (PACS) coraz częściej zastępują tradycyjne klisze.
In verschiedene Krankenhaussystem integrierbar, darunter auch PACS
Integracja z wieloma systemami szpitalnymi, w tym z PACS
Ist das PACS nicht in der Lage, Daten intelligent umzuwandeln, müssen Einrichtungen entweder massive Dokumentationslücken in Kauf nehmen oder ihren Gerätepark modernisieren.
Jeśli system PACS nie jest w stanie inteligentnie przekształcić danych, instytucje muszą zaakceptować olbrzymie luki w dokumentacji albo zmodernizować swoje urządzenia.
Das gilt sowohl für Ehepaare als auch für internationale Paare in Lebenspartnerschaften wie z.B. die französischen PACS.
Fakty te dotyczą par małżeńskich, jak również par międzynarodowych żyjących w cywilnych związkach partnerskich, takich jak np. francuski PACS.
So gelangen auch die für die Dokumentation wichtigen OP-Videomitschnitte oder auch Endoskopiefilme in das PACS und werden dort fallbezogen archiviert.
W ten sposób ważne dla dokumentacji fragmenty filmów wideo z operacji lub filmy z badań endoskopowych znajdują się w PACS i są tam archiwizowane przypisane do przypadku.
Bei der Wahl eines PACS sollten Krankenhäuser darüber hinaus nicht allein auf punktuelle Funktionen achten, sondern darauf, dass der gesamte Workflow mittels intelligenten Hanging- und Readingprotokollen unterstützt wird.
Podczas wyboru systemu PACS szpitale nie powinny zwracać uwagi wyłącznie na poszczególne funkcje, lecz także na to, aby całościowy przebieg pracy był wspierany przy pomocy inteligentnych protokołów rozmieszczania i odczytu.
Darüber hinaus lassen sich Fremdaufnahmen, die ein Patient beispielsweise auf CD oder DVD mitbringt oder die per DICOM-Kommunikation online übertragen werden, mühelos in das PACS einbinden.
Kiedy pacjent przyjmowany jest w jednostce zajmującej się rehabilitacją, przynosi duże ilości dokumentacji obrazowej, która musi zostać zapisana w systemie PACS.
Dazu zählen zum Beispiel der Einsatz der 3D-Volumenansicht aus dem PACS heraus, der auch in der Orthopädie und Chirurgie von großer Bedeutung ist, ebenso wie die im System vorhandenen Vermessungswerkzeuge, die in der Wundheilung zum Einsatz kommen.
Zaliczane jest tu na przykład użycie widoku objętościowego 3D z PACS, który ma również duże znaczenie w ortopedii i chirurgii, podobnie jak dostępne w systemie narzędzia pomiarowe, które znajdują zastosowanie w leczeniu ran.
Die professionelle Darstellung, Bearbeitung und Archivierung von Bilddaten im PACS sowie deren Einbindung in führende Krankenhaus IT-Systeme findet nach wie vor häufig ausschließlich für radiologische Daten aus der Radiologie statt.
Profesjonalna prezentacja, opracowanie i archiwizacja danych obrazowych w PACS oraz ich włączenie do głównych szpitalnych systemów IT często mają nadal miejsce tylko w przypadku danych radiologicznych z radiologii.
Das System lässt sich unabhängig vom radiologischen PACS implementieren und kann aufgrund der hohen Interoperabilität hervorragend in bestehende IT-Infrastrukturen eingebunden werden.
System można wdrażać niezależnie od radiologicznego PACS i można go doskonale włączyć w istniejące struktury IT z powodu dużej interoperacyjności.
