Vertaling van "PASR" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eingerichtet im Verlauf der vorbereitenden Maßnahmen für die Sicherheitsforschung (PASR 2004-2006).
Opracowany w trakcie trzyletniego działania przygotowawczego na rzecz badań nad bezpieczeństwem (PASR 2004-2006).
Die vorbereitende Maßnahme zur Sicherheitsforschung (PASR), die 2004 eingeleitet wurde, wurde 2005 fortgesetzt.
Zapoczątkowane w 2004 r. działania przygotowawcze na rzecz badań nad bezpieczeństwem (PASR) kontynuowano w 2005 r.
Im Jahr 2004 legte die Kommission das Dreijahresprogramm "Vorbereitende Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheitsforschung (PASR)" auf.
W 2004 r. Komisja wdrożyła trzyletni "Plan przygotowawczy w dziedzinie badań nad bezpieczeństwem (PASR)".
Im Rahmen der Entschließung wird der Haushalt für die Vorbereitende Maßnahme zur Sicherheitsforschung (Preparatory Action for Security Research - PASR) von den von der Kommission vorgeschlagenen 24 Million Euro auf 15 Millionen Euro gekürzt.
Rezolucja zmniejsza środki budżetowe na działanie przygotowawcze w dziedzinie badań nad bezpieczeństwem (Preparatory Action for Security Research - PASR) z 24 mln euro proponowanych przez Komisję do 15 mln euro.
Die Projekte werden unter den "Vorbereitenden Maßnahmen für die Sicherheitsforschung" (PASR) gefördert, die darauf abzielen, die Kluft zwischen ziviler Forschung und nationalen Initiativen zur Sicherheitsforschung zu überwinden.
Projekty są finansowane w ramach "akcji przygotowawczej do badań nad bezpieczeństwem" (Preparatory Action for Security Research - PASR), która koncentruje się na wypełnianiu luki między badaniami cywilnymi a krajowymi inicjatywami z zakresu badań nad bezpieczeństwem.
PASR bereitet einen vollwertigen Sicherheitsforschungsschwerpunkt im Rahmen des Themas „Sicherheit und Weltraum" des 7. RP vor.
Działania te przygotowują grunt dla pełnoprawnego zagadnienia priorytetowego dotyczącego badań nad bezpieczeństwem w ramach jednego z tematów 7PR pt. "Bezpieczeństwo i przestrzeń kosmiczna".
'In dieser Hinsicht ebnet die vorbereitende Maßnahme zur Sicherheitsforschung (PASR - Preparatory Action for Security Research) den Weg für ein zukünftiges umfassendes Programm zur Sicherheitsforschung im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms für FuE [Forschung und Entwicklung]', fügte er hinzu.
'W tym zakresie Akcja Przygotowawcza do Programu Badań nad Bezpieczeństwem toruje drogę kolejnym programom tego typu badań na dużą skalę pod parasolem Siódmego Programu Ramowego B+R [Badania i Rozwój]' dodał.
Im Rahmen von PASR wurden 39 Projekte finanziert7.
W ramach planu przygotowawczego sfinansowano 39 projektów7.
Die PASR stellt einen entscheidenden Schritt in Richtung des europäischen Sicherheitsforschungsprogramms dar, heißt es in der Erklärung weiter.
Autorzy oświadczenia dodają, że PASR stanowi decydujący krok w kierunku europejskiego programu badawczego w zakresie bezpieczeństwa (European Security Research Programme - ESRP).
