Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
PLANAS
Vertaling van "PLANAS" in Pools
PLANASA
Luis PLANAS
Im Anschluss an die Aussprache und nach den abschließenden Bemerkungen von Luis PLANAS, der darauf hinweist, dass der neue Organisationsplan demnächst dem gesamten Personal vorgestellt werde und dass die Umbenennung der Direktionen nicht mit personellen Änderungen auf Direktorenebene einhergehe, billigt das Präsidium diesen neuen Organisationsplan einstimmig.
Prezydium zatwierdziło jednomyślnie nowy schemat organizacyjny po zakończeniu dyskusji i uwagach końcowych Luisa PLANASA, który przypomniał, że nowy schemat organizacyjny zostanie przedstawiony wkrótce wszystkim pracownikom, i podkreślił, iż zmianie nazw dyrekcji nie będą towarzyszyły zmiany w odniesieniu do osób sprawujących te funkcje.
Nach der Anhörung beschließt das Präsidium in geheimer Abstimmung im Einklang mit Art. 72 der Geschäftsordnung und den Durchführungsbestimmungen zur Geschäftsordnung mit 30 Stimmen bei 7 Gegenstimmen, Luis PLANAS PUCHADES zum Generalsekretär zu ernennen.
Po zakończeniu rozmów kwalifikacyjnych Prezydium w tajnym głosowaniu postanowiło stosunkiem głosów 30 do 7, zgodnie z art. 72 regulaminu wewnętrznego i przepisów wykonawczych, mianować Luisa PLANASA PUCHADESA na stanowisko sekretarza generalnego.
Der Präsident begrüßt Luis PLANAS, seit dem 1. März 2014 Generalsekretär des EWSA, der zum ersten Mal an einer Sitzung des Präsidiums teilnimmt.
Przewodniczący powitał Luisa PLANASA, sekretarza generalnego EKES-u od 1 marca 2014 r., który uczestniczył po raz pierwszy w posiedzeniu Prezydium.
Der EWSA hat Luis PLANAS PUCHADES zum Generalsekretär ernannt, der sein Amt am 1. März 2014 antritt.
EKES powołał Luisa PLANASA PUCHADESA na stanowisko sekretarza generalnego z dniem 1 marca 2014 r.
Es beauftragt zudem die Direktion Humanressourcen und Interne Dienste alle erforderlichen verwaltungstechnischen Akte und Maßnahmen, die sich aus dem positiven Probezeitbericht über Luis PLANAS PUCHADES ergeben, durchzuführen.
Ponadto upoważniło Dyrekcję Zasobów Ludzkich i Usług Wewnętrznych do realizacji wszystkich aktów i środków administracyjnych związanych z pozytywnym wynikiem okresu stażu p. PLANASA PUCHADESA.
Wenn man so will, kümmert sich PLANAS um Architektur für Menschen, die sonst selten von der Architektur berücksichtigt werden.
Można powiedzieć, że firma PLANAS tworzy architekturę dla ludzi, którzy rzadko są beneficjentami projektów architektonicznych.
Luis PLANAS erinnert zum Auftakt daran, dass jede Reform des Organisationsplans darauf abzielen solle, zwischen den Aufgaben und Zielen der Institution und den zur Verwirklichung der Ziele eingesetzten Mitteln zu vermitteln.
W ramach wprowadzenia Luis PLANAS przypomniał, że wszelkie zmiany schematu organizacyjnego powinny się opierać na dążeniu do odpowiedniej koordynacji między zadaniami i celami instytucji a środkami przeznaczonymi na ich realizację.
Luis PLANAS teilt mit, dass das Protokoll dieser Sitzung angesichts der kurzen Zeit, die seit der Sitzung vom 28. April 2014 vergangen sei, dem Präsidium erst am 3. Juni 2014 zur Genehmigung vorgelegt werde.
P. PLANAS ogłosił, że ze względu na krótki czas, jaki upłynął od posiedzenia w dniu 28 kwietnia 2014 r., protokół tego posiedzenia zostanie przedłożony do zatwierdzenia przez Prezydium na posiedzeniu w dniu 3 czerwca 2014 r.
Luis PLANAS erläutert dem Präsidium diese neue Art "fortzuschreibendes Dokument", das die Antizipierung und Planung der Tagesordnungen für die Plenartagungen und die Teilnahme externer und "institutioneller" Gäste erleichtern soll (vor allem im Hinblick auf die Neubesetzung der EU-Institutionen 2014).
P. PLANAS przedstawił Prezydium nowy typ elastycznego dokumentu, mającego ułatwić przewidywanie i planowanie porządków obrad sesji plenarnych oraz udziału gości zewnętrznych i "instytucjonalnych" (zwłaszcza w kontekście odnowienia składu instytucji UE w 2014 r.).
Anschließend ergreift Generalsekretär PLANAS das Wort, der darauf hinweist, dass die Monitoring-Gruppe zur politischen Begleitung der Zusammenarbeit zwischen EWSA und AdR Mitte November 2014 unter Teilnahme von Vizepräsident WILMS zusammentreten werde, um über die Aushandlung der neuen Vereinbarung zu beraten.
Następnie głos zabrał p. PLANAS, który przypomniał, że w połowie listopada br. ma zebrać się grupa monitoringu politycznego w celu nadzorowania współpracy między EKES-em a KR-em, by przedyskutować negocjacje porozumienia z udziałem wiceprzewodniczącego, p. WILMSA.
Herr PLANAS erläutert ferner das in dem einschlägigen Präsidiumsvermerk vorgeschlagene Verfahren.
Luis PLANAS przedstawił wyjaśnienia dotyczące procedury zaproponowanej w notatce przedłożonej Prezydium.
Colin LUSTENHOUWER teilt mit, dass der EWSA einen neuen Generalsekretär hat: Luis PLANAS.
Poinformował także, że Luis Planas został wybrany na nowego sekretarza generalnego EKES-u.
Generalsekretär PLANAS erläutert dem Präsidium den jährlichen Tätigkeitsbericht des EWSA (2013).
Sekretarz generalny Luis PLANAS przedstawił Prezydium roczne sprawozdanie z działalności EKES-u za 2013 r.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor PLANAS in het Duits
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 19 ms.
