Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
PM-Konto
Vertaling van "PM-Konto" in Pools
rachunku w PM
Ein Teilnehmer kann höchstens fünf aktive Zertifikate für jedes PM-Konto haben.
Uczestnik może posiadać nie więcej niż 5 aktywnych certyfikatów dla każdego rachunku w PM.
Wenn dies nicht der Fall ist, wird nur die auf dem PM-Konto vorhandene Liquidität reserviert.
Jeżeli tak nie jest, ustanawia się rezerwę tylko na kwocie płynności dostępnej na rachunku w PM.
vom PM-Konto auf das Spiegelkonto eines Nebensystems zu übertragen.
z rachunku w PM na rachunek lustrzany zarządzany przez system zewnętrzny.
Das eingefrorene Guthaben kann sich während des Verarbeitungszyklus infolge der Zahlungen im Wege der systemübergreifenden Abwicklung oder im Falle der Liquiditätsübertragung durch eine Verrechnungsbank von ihrem PM-Konto ändern.
Saldo podlegające zamrożeniu może się zmienić w czasie trwania cyklu przetwarzania w wyniku płatności rozrachunku międzysystemowego lub jeżeli bank rozrachunkowy przekazuje płynność ze swojego rachunku w PM.
Sofern in der bilateralen Vereinbarung zwischen der Nebensystem-Zentralbank und dem Nebensystem vorgesehen, aktiviert die Nebensystem-Zentralbank das Garantie-Konto-Verfahren, falls eine Verrechnungsbank in Soll-Position nicht über ausreichende Deckung auf ihrem PM-Konto verfügt.
Jeżeli środki banku rozrachunkowego z pozycją krótką na jego rachunku w PM są niewystarczające, bank centralny systemu zewnętrznego uruchamia mechanizm funduszu gwarancyjnego, o ile przewiduje to dwustronne porozumienie między bankiem centralnym systemu zewnętrznego a systemem zewnętrznym.
vom PM-Konto im Rahmen des Abwicklungsverfahrens 6 (,Echtzeit') auf das technische Konto eines Nebensystems zu übertragen sowie .
z rachunku w PM na rachunek techniczny zarządzany przez system zewnętrzny, który stosuje procedurę rozrachunkową 6 - model w czasie rzeczywistym; oraz
eine Verrechnungsbank in die Lage versetzen, ihre voraussichtliche Abrechnungsverbindlichkeit vor der Verarbeitung im Nebensystem mittels Liquiditätsübertragungen von ihrem PM-Konto auf ihr Unterkonto (nachfolgend dedizierte Liquidität) vorzufinanzieren, und
umożliwiając bankowi rozrachunkowemu pokrywanie z góry swoich przewidywanych zobowiązań wynikających z rozrachunku w drodze przekazywania płynności (zwanej dalej płynnością dedykowaną) ze swojego rachunku w PM na swoje subkonto przed przetworzeniem przez system zewnętrzny; oraz
[falls zutreffend einfügen] von ihrem PM-Konto auf ihr Konto außerhalb des PM,
[wstawić, jeżeli ma zastosowanie] ze swojego rachunku w PM na swój rachunek spoza PM;
Mit der Strafgebühr wird das betreffende PM-Konto des in Buchstabe c bezeichneten Geldkontoinhabers belastet.
Opłata karna podlega pobraniu z odpowiedniego rachunku w PM posiadacza DCA, o którym mowa w lit. c). ;
Ein TARGET2-Teilnehmer kann für ein bestimmtes PM-Konto nur eine AL-Vereinbarung treffen.
Uczestnik TARGET2 może zawrzeć tylko jedno porozumienie AL dotyczące określonego rachunku w PM.
in Nummer 9 Buchstabe g werden die Wörter „ihrem PM-Konto oder Geldkonto" ersetzt durch die Wörter „ihrem PM-Konto, ihrem T2S-Geldkonto oder ihrem TIPS-Geldkonto"
w pkt 9 w lit. g) słowa "jego rachunku w PM albo jego DCA" zastępuje się słowami "jego rachunku w PM, jego rachunku T2S DCA lub jego rachunku TIPS DCA"
Liquiditätsübertragungen zwischen dem PM-Konto eines Teilnehmers und seinen Unterkonten unterliegen keiner Gebühr.
Transfery płynności między rachunkiem w PM uczestnika a jego subkontami nie podlegają opłatom.
zwischen dem PM-Konto und den Unterkonten des betreffenden Teilnehmers sowie
między rachunkiem w PM a subkontami uczestnika; oraz
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor PM-Konto in het Duits
Suggesties
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 43 ms.
