Vertaling van "PRIMA-IS" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Beteiligung solcher Rechtspersonen sollte von der PRIMA-IS überwacht werden.
Uczestnictwo takich podmiotów powinno być monitorowane przez PRIMA-IS.
Bleiben Unsicherheiten fortbestehen, so kann die PRIMA-IS eine Prüfung der Bewertungsmethode vornehmen.
Jeżeli niepewności się utrzymują, PRIMA-IS może przeprowadzić audyt metody wyceny.
Die PRIMA-IS sollte Informationen über die Umsetzung der geförderten Maßnahmen öffentlich zugänglich machen.
PRIMA-IS powinna podawać do wiadomości publicznej informacje na temat realizacji finansowanych działań.
Die Auswahl wird durch die PRIMA-IS vorgenommen und sollte dieser Rangfolge folgen.
Wyboru dokonuje PRIMA-IS w oparciu o tę klasyfikację.
leistet Unterstützung für die anderen Einrichtungen der PRIMA-IS
zapewnia wsparcie dla pozostałych organów PRIMA-IS
Verhandlungen und Vorbereitung der Vereinbarung mit der PRIMA-IS
Negocjacje i przygotowanie umowy z PRIMA-IS
die Pflichten der teilnehmenden Länder hinsichtlich der Berichterstattung an die PRIMA-IS.
wymogi sprawozdawcze państw uczestniczących wobec PRIMA-IS.
In begründeten Fällen sollte die PRIMA-IS durch Änderung des jährlichen Arbeitsplans oder in den folgenden jährlichen Arbeitsplänen Korrekturmaßnahmen ergreifen.
W uzasadnionych przypadkach PRIMA-IS powinna podjąć działania naprawcze poprzez zmianę rocznego planu prac lub w kolejnych rocznych planach prac.
Zu den Tätigkeiten gehören Aufforderungen im Rahmen von Programmen der teilnehmenden Länder für transnationale Projekte, die von der PRIMA-IS organisiert werden (einschließlich der Auswertung der Vorschläge).
Działania te będą obejmowały organizowane przez PRIMA-IS zaproszenia pomiędzy programami państw uczestniczących dotyczące projektów transnarodowych (w tym oceny wniosków).
Tätigkeiten, die über transnationale offene, wettbewerbliche Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, die die PRIMA-IS organisiert, ausgewählt und von den nationalen Fördereinrichtungen im Rahmen der nationalen Programme der teilnehmenden Länder verwaltet werden, wobei finanzielle Unterstützung vor allem in Form von Finanzhilfen geleistet wird
działań wybranych w wyniku otwartych i konkurencyjnych transnarodowych zaproszeń do składania wniosków organizowanych przez PRIMA-IS, którymi zarządzają krajowe organy finansujące w ramach programów krajowych państw uczestniczących i które zapewniają wsparcie finansowe głównie w formie dotacji
Vor Unterzeichnung der Übertragungsvereinbarung wird die PRIMA-IS einer Ex-ante-Bewertung gemäß den Anforderungen von Artikel 61 der Haushaltsordnung unterzogen.
PRIMA-IS będzie przedmiotem oceny ex ante, zgodnie z wymaganiami określonymi w art. 61 rozporządzenia finansowego przed podpisaniem umowy o delegowaniu zadań.
Erfüllung der in Artikel 2 genannten Ziele und Umsetzung der in Artikel 6 genannten Maßnahmen durch die PRIMA-IS
realizacja przez PRIMA-IS celów określonych w art. 2 oraz działań, o których mowa w art. 6
gegebenenfalls Finanzbeiträge zur PRIMA-IS zur Finanzierung der indirekten Maßnahmen gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a
w stosownych przypadkach, wkład finansowy na rzecz PRIMA-IS w celu finansowania działań pośrednich, o których mowa w art. 6 ust. 1 lit. a)
