Vertaling van "PRODUKTARTEN" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Alle Produktarten sollten anhand der Kriterien geprüft werden können.
Die im Anhang aufgeführten Wirkstoffe werden für die dort angegebenen Produktarten nicht genehmigt.
Nie zatwierdza się substancji czynnych wymienionych w załączniku w odniesieniu do grup produktowych w nim wskazanych.
Zweitens wirkte sich die Entwicklung des Wechselkurses des US-Dollars und des Euros weiterhin negativ auf die preisliche Wettbewerbsfähigkeit mehrerer Produktarten aus.
Po drugie, zmiany kursu wymiany dolara amerykańskiego w stosunku do euro nadal mają negatywny wpływ na konkurencyjność cenową kilku typów produktów.
Die verfügbaren Daten erlauben keine genaue Quantifizierung des Einsparungspotenzials für alle Produktkategorien, sie belegen jedoch für ausgewählte Produktarten, für die Daten vorliegen, dass erhebliche Verringerungen der Umweltauswirkungen möglich sind, die gleichzeitig zu finanziellen Einsparungen für Unternehmen und Endverbraucher führen.
Dostępne dane nie pozwalają na dokładne liczbowe określenie możliwych oszczędności dla wszystkich kategorii produktów, lecz pokazują dla wybranych typów produktów, dla których dane są dostępne, że możliwe jest znaczące zmniejszenie oddziaływania na środowisko, które jednocześnie przynosi oszczędności przedsiębiorstwom i konsumentom końcowym.
Daher ist für die Einreichung der Unterlagen für diese Wirkstoffe und Produktarten eine neue Frist festzusetzen.
Należy zatem ustanowić nowy termin składania dokumentacji dotyczącej tych substancji i rodzajów produktów.
Ihre Präferenzen, z.B. in Bezug auf Marken, Produktarten oder Styles
Abweichung in Bezug auf bestimmte Wirkstoffe oder Produktarten
Odstępstwo dotyczące niektórych substancji czynnych lub grup produktowych
Die Verwendung von Biozidprodukten bestimmter Produktarten kann Anlass zu Bedenken in Bezug auf den Tierschutz geben.
Stosowanie produktów biobójczych należących do pewnych grup produktowych może wzbudzić zaniepokojenie ze względu na dobrostan zwierząt.
Ein Verzeichnis der unter diese Verordnung fallenden Produktarten mit Beispielbeschreibungen innerhalb jeder Produktart sollte in einem Anhang zu dieser Verordnung festgelegt werden.
Wykaz grup produktowych objętych niniejszym rozporządzeniem oraz wstępny zestaw opisów w ramach każdej grupy powinien zostać określony w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Die Kommission kann jederzeit die Genehmigung eines Wirkstoffs für eine oder mehrere Produktarten überprüfen, wenn es
Komisja może dokonać przeglądu zatwierdzenia substancji czynnej w odniesieniu do jednej lub kilku grup produktowych w dowolnym momencie, gdy zaistnieją
Derzeit erfasst sie 23 verschiedene Produktarten.
Obecnie przepisy dotyczą 23 różnych rodzajów produktów.
Den Mitgliedstaaten sollte daher gestattet sein, vom Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung bei Biozidprodukten, die zu solchen Produktarten gehören, unter der Voraussetzung abzuweichen, dass derartige Ausnahmeregelungen gerechtfertigt sind und den Zweck dieser Verordnung im Hinblick auf ein angemessenes Schutzniveau für den Binnenmarkt nicht in Frage stellen.
Z tego względu państwa członkowskie powinny mieć możliwość odstępowania od zasady wzajemnego uznawania produktów biobójczych należących do takich grup produktowych, pod warunkiem że odstępstwa te są uzasadnione i nie naruszają celów niniejszego rozporządzenia dotyczących właściwego poziomu ochrony rynku wewnętrznego.
Die Genehmigung eines Wirkstoffs wird auf jene Produktarten beschränkt, für die gemäß Artikel 6 einschlägige Daten vorgelegt wurden.
Zatwierdzenie substancji czynnej ograniczone jest do grup produktowych, dla których dostarczono odpowiednie dane zgodnie z art. 6.
