Vertaling van "Paragrafen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lektionen unter Spezielle Themen haben eine Hördatei für jeden Paragrafen.
Lekcje znajdujące się w sekcji tematy specjalne zawierają plik audio dla każdego paragrafu.
Während das Bayerische Gesetz die Gemeinden nur ganz allgemein zur Erhebung von Gebühren berechtigt, verweist eine Gerichtsentscheidung über dessen Anwendung für die Gebührenbemessung auf den entsprechenden Paragrafen des PrKAG.
Podczas gdy ustawa bawarska jedynie ogólnie uprawnia gminy do pobierania opłat, orzeczenie sądowe w sprawie jej stosowania w odniesieniu do obliczania opłat zawiera odniesienie do odpowiedniego paragrafu PrKAG.
Die in den Paragrafen 5 bis 10 dieser Vereinbarung genannten spezifischen Schutzmaßnahmen beruhen auf dem Grundsatz, niemals davon auszugehen, dass kein Risiko besteht.
Zasada szczególnych środków zapobiegawczych, wskazanych w klauzulach 5-10 niniejszej umowy, oznacza, że nigdy nie zakłada się braku ryzyka.
In Abweichung von den Bestimmungen in den Paragrafen 4 und 5 dieser Vereinbarung können die folgenden Bestimmungen für alle Arbeitnehmer, die während der Saison an Bord eines Fahrgastschiffes arbeiten, angewandt werden:
W drodze odstępstwa od przepisów określonych w klauzulach 4 i 5 niniejszej umowy, w odniesieniu do wszystkich pracowników zatrudnionych w sezonie na pokładzie statku pasażerskiego mogą być stosowane następujące przepisy:
Es waren zwei lausige Paragrafen über Ethik.
Der Dienstanbieter rät zur Verwendung von diakritischen Zeichen und zur Strukturierung des Textes in Paragrafen.
Forma wpisu Dostawca usług zaleca korzystanie ze znaków diakrytycznych i dzielenie tekstu na akapity.
Es werden Aufzeichnungen über die tägliche Arbeits- oder Ruhezeit jedes Arbeitnehmers geführt, um die Einhaltung der Bestimmungen nach den Paragrafen 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11 und 13 überwachen zu können.
Prowadzi się rejestry codziennych godzin pracy lub odpoczynku każdego pracownika, co ma na celu umożliwienie monitorowania przestrzegania przepisów określonych w klauzulach 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11 oraz 13.
Mikalaj Autuchowitsch wurde im Mai 2010 auf der Grundlage des Paragrafen über die illegale Aufbewahrung und Beförderung von Waffen zu fünf Jahren und zwei Monaten verschärften Straflagers verurteilt.
Następnie Mikołaja Autuchowicza skazano w maju 2010 r. na pięć lat i dwa miesiące kolonii karnej o zaostrzonym rygorze na podstawie paragrafu o nielegalnym przechowywaniu i transporcie broni.
Zwei Monate später haben Sie mir geantwortet und einfach nur den Paragrafen wiederholt.
Die in diesem Paragrafen vorgesehenen Beschlüsse oder Entscheidungen werden den Parteien zugestellt.
Nach den Angaben der dänischen Behörden sind beide Paragrafen im Wesentlichen deckungsgleich.
Władze duńskie wyjaśniły, że sekcje te są zasadniczo takie same.
Die nachstehenden Ausführungen beziehen sich nur auf Paragrafen der Vereinbarung, durch die die Bestimmungen der aktuellen Richtlinie geändert werden.
Poniższe objaśnienia odnoszą się jedynie do tych klauzul porozumienia, które zmieniają przepisy dotychczasowej dyrektywy.
Die Regelungen zu Sponsoring und Produktplatzierung sollten aus Gründen der Systematik und Klarheit in unterschiedlichen Paragrafen normiert werden.
Ze względu na systematykę i zrozumiałość przepisy dotyczące sponsorowania i lokowania produktu powinny znaleźć się w odrębnych artykułach.
