Download for Windows Premium
Publiciteit
Partnerland

Vertaling van "Partnerland" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kraju partnerskiego krajem partnerskim kraj partnerski
kraju partnerskim
państwo partnerskie
krajów partnerskich
państwa partnerskiego
partnerem
krajami partnerskimi
krajach partnerskich
danym krajem
kraje partnerskie
partnerskiemu
według poszczególnych państw partnerskich
Zum ersten geht es um die Erfassung und Analyse bereits vorhandener Untersuchungen und der Situation in jedem Partnerland.
Pierwszy z nich dotyczy badań i analiz istniejących studiów oraz sytuacji każdego kraju partnerskiego.
Die Probleme im Zusammenhang mit diesem Abkommen können nicht dem Partnerland angelastet werden, sondern sind dem Abkommen selbst zuzuschreiben.
Za problemy związane z przedmiotowym porozumieniem nie można winić kraju partnerskiego, ale samo porozumienie.
Die Strategie wird zudem die mit dem Partnerland und anderen Gebern koordinierten Maßnahmen unter der Federführung des Partnerlandes unterstützen.
Strategia ta będzie dodatkowo wspierać skoordynowane działania z krajem partnerskim i innymi donatorami przy zachowaniu wiodącej roli kraju partnerskiego.
Rechtsgrundlage für die Arbeiten mit jedem Partnerland bilden die derzeit geltenden Assoziationsabkommen oder Partnerschafts- und Kooperationsabkommen.
Podstawę prawną dla pracy z każdym krajem partnerskim stanowi aktualnie obowiązujący układ o stowarzyszeniu lub umowa o partnerstwie i współpracy.
Der Partnermitgliedstaat oder das Partnerland kann durch Schätzung ermittelt werden.
Partnerskie państwo członkowskie lub kraj partnerski można określić na podstawie szacunków.
Intra-EU-Warenhandel: Das Partnerland ist nach dem Versendungsprinzip zu bestimmen.
Wewnątrzwspólnotowa wymiana towarów: kraj partnerski należy określić zgodnie z zasadą wysyłki.
Das Partnerland sollte über ein zuverlässiges und funktionierendes System für das Monitoring und die Evaluierung der Ergebnisse verfügen.
Kraj partnerski powinien dysponować wiarygodnym i sprawnym systemem monitorowania i oceny wyników.
Zudem kann sich in Fällen von missbräuchlicher Verwendung der Budgetmittel durch das Partnerland die Rückforderung der Mittel als schwierig erweisen.
Odzyskanie środków w przypadku niewłaściwego wykorzystania zasobów budżetowych kraju partnerskiego może okazać się bardzo trudne.
Die Daten zum Partnerland werden nach der Nomenklatur der Länder und Gebiete für die europäischen Statistiken über den internationalen Warenverkehr kodiert.
Dane dotyczące kraju partnerskiego są kodowane zgodnie z nazewnictwem państw i terytoriów na potrzeby europejskiej statystyki dotyczącej międzynarodowego handlu towarami.
Heute müssen, damit ein Produkt als aus einem Partnerland stammend gilt, mindestens zwei Verarbeitungsstufen gegeben sein.
W chwili obecnej, aby wyrób był uznawany za pochodzący z kraju partnerskiego musi być poddany przynajmniej dwóm przekształceniom.
Falls die Vereinbarung nicht in der gesetzten Frist geschlossen wird, kann die externe Komponente des gemeinsamen operationellen Programms mit dem betreffenden Partnerland nicht anlaufen.
W przypadku gdy umowa nie zostanie zawarta w wyznaczonym terminie, składnik zewnętrzny wspólnego programu operacyjnego z określonym krajem partnerskim nie może zostać uruchomiony.
Solche Programme stützen sich auf Strategiepapiere, deren Geltungsdauer vereinbar mit den im politischen Rahmen festgelegten Prioritäten ist, um einen kohärenten Rahmen für die Koordinierung zwischen Geber und Partnerland zu schaffen.
Programy takie opierają się na dokumentach strategicznych, które obejmują okres adekwatny w stosunku do priorytetów ustalonych w ramach politycznych, a ich celem jest zapewnienie spójnych ram koordynacji donatora i kraju partnerskiego.
Für die Zwecke des Buchstabens b wird das "Partnerland" nach den folgenden Kriterien bestimmt:
Do celów lit. b) "kraj partnerski" określany jest w oparciu o następujące kryteria:
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Partnerland in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 289. Exact: 289. Verstreken tijd: 41 ms.